nemško » slovenski

bitte PRISL.

bitte
bitte (anbietend)
bitte (Antwort auf Dank)
bitte sehr/schön!
ni za kaj!
(wie) bitte?
ja, bitte?
zahlen bitte!
na bitte!
no, prosim (lepo)!
bitte, wie du willst

Bitte <-n> SAM. ž. spol

Bitte
prošnja ž. spol
Bitte PRAVO (Ersuchen)
zaprosilo sr. spol
auf Ihre Bitte hin
ich habe nur die eine Bitte, dass ...
prosim samo, da ...

bitten <bittet, bat, gebeten> [ˈbɪtən] GLAG. preh. glag.

3. bitten (anflehen):

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Bei dem rituellen Maskenspiel geht es um die Austreibung böser Geister und Kräfte aus dem alten Jahr und die Bitte um Fruchtbarkeit, gute Ernten, Gesundheit und Leben im kommenden Jahr.
de.wikipedia.org
Nach Erfüllung ihrer Bitte ließ sie neben dem Grab eine Zelle erbauen.
de.wikipedia.org
In dem Lied geht es um eine zu spät erkannte Liebe, der daraus folgenden Reue sowie der Bitte um Vergebung.
de.wikipedia.org
Eine Kurzfassung wird vor Veröffentlichung mit der Bitte um Zustimmung an einen Unterstützerkreis versandt; deren Unterschriften werden jeweils im Memorandum veröffentlicht.
de.wikipedia.org
Er kam dieser Bitte zunächst nach, indem er in seiner Zelle einem kleinen Kreis den Römerbrief auslegte.
de.wikipedia.org
Einige Sekunden hält sie wie in Agonie inne, ehe sie die letzte pathetische Bitte ausstößt, die Musik möge verstummen.
de.wikipedia.org
Weitere Bitten bezogen sich auf die Sanierung von Altbauwohnungen und des städtischen Theaters.
de.wikipedia.org
Er räumte ein, einen Mann nach dessen Bitte um einen Gnadenschuss erschossen zu haben, was später ausschlaggebend für seine Ausbürgerung war.
de.wikipedia.org
Auf Bitten der Hofbeständer wurde es 1778 noch nicht abgerissen, sondern von diesen weitergenutzt.
de.wikipedia.org
1973 folgte der ebenfalls erfolgreiche Titel «Bitte glaub’ es nicht».
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

"bitte" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina