Prevodi za „Boot“ v slovarju nemško » slovenski

Boot <-(e)s, -e> [boːt] SAM. sr. spol

Boot

čoln m. spol

wir sitzen alle im gleichen Boot pog. fig.

vsi si delimo enako usodo

U-Boot <-(e)s, -e> SAM. sr. spol

U-Boot

podmornica ž. spol

booten [ˈbuːtən] GLAG. preh. glag. RAČ.

booten

zagnati

Primeri uporabe besede Boot

das Boot ans Ufer ziehen

potegniti ladjo na obalo

das Boot driftete nach Südwest

čoln je neslo proti jugozahodu

ein Boot am Ufer festmachen

privezati čoln k obali

die Strömung trieb das Boot fort

tok je odnesel čoln

wir sitzen alle im gleichen Boot pog. fig.

vsi si delimo enako usodo

das Boot liegt längsseits des Schiffes

čoln se nahaja ob strani ladje

der Sturm konnte dem Boot nichts anhaben

nevihta ladji ni mogla do živega

das Boot ist draußen auf dem Meer

čoln je na odprtem morju

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Durch eine Kollision ist das U-Boot beschädigt und kann seinen Angriff nur durch Sonar fortsetzen.

de.wikipedia.org

Die Einwohner verfügen über Boote und besuchen – soweit es das Wetter zulässt – die anderen Inseln, um Vögel zu fangen und Vogeleier zu sammeln.

de.wikipedia.org

Die Boote der Klasse erwiesen sich jedoch im Dienst als topplastig und 30 % des Treibstoffes mussten ungenutzt bleiben, um als notwendiger Ballast zu dienen.

de.wikipedia.org

Ende der 1980er-Jahre waren alle fünf Boote außer Dienst gestellt.

de.wikipedia.org

Grund dafür war der Rückgang des Imports durch den deutschen U-Boot-Krieg.

de.wikipedia.org

Dies eröffnete den Insassen der Boote die Möglichkeit, während der Fahrt den Streckenverlauf und die Thematisierung des angrenzenden Fahrgeschäfts zu betrachten.

de.wikipedia.org

Aus dieser Situation resultierten Fehleinschätzungen, beispielsweise wurde die Strömung falsch berechnet, die letztendlich zum Aufsetzen des U-Bootes führten.

de.wikipedia.org

Solange das Ufer der Themse noch nicht befestigt war, konnten kleinere Boote durch drei große Bogentore direkt im Gebäude anlegen.

de.wikipedia.org

Die Boote wurden über eine Welle mit einem Propeller auf bis zu 26 Knoten im Tauchbetrieb beschleunigt.

de.wikipedia.org

Das Boot wurde nicht mehr repariert und 1995 abgewrackt.

de.wikipedia.org