Prevodi za „Einschaltung“ v slovarju slovensko » nemški

vključitev

Einschaltung ž. spol

vklop

Einschaltung ž. spol

priklop

Einschaltung ž. spol

avtomátično vklapljanje

automatische Einschaltung

vklòp alarmne naprave

die Einschaltung der Alarmanlage

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Auch die Einschaltung von Anwälten blieb zunächst erfolglos.

de.wikipedia.org

Der Lokführer darf nach ordnungsgemäßer Einschaltung der Anlage weiterfahren.

de.wikipedia.org

Durch die Einschaltung eines Strukturvertriebs erhöhte sich der Kaufpreis zudem erheblich durch eine Vielzahl von Innenprovisionen gegenüber dem tatsächlich angemessenen Kaufpreis.

de.wikipedia.org

Durch die Einschaltung eines vierjährlichen Rhythmus innerhalb der Zikaden mit 17-jähriger Entwicklung sollen so Tiere mit 13-jährlichem Lebenszyklus produziert werden.

de.wikipedia.org

Als effektiv hatte sich stattdessen die Einschaltung der Staatsanwaltschaft erwiesen, die Razzien in den Mannschaftshotels sowie mehrere Verhaftungen durchgeführt hatte.

de.wikipedia.org

Infolge dieses Anfangsjahres der regelmäßigen Einschaltung eines Schaltjahrs sind es seither die Jahre mit einer durch 4 teilbaren Jahreszahl, die Schaltjahre sind.

de.wikipedia.org

Die Einschaltung lediglich eines Rechtsanwalts (die auf Seiten des Antragstellers mindestens erforderlich ist) ist grundsätzlich ausreichend.

de.wikipedia.org

Wesentliche Funktion des Zentralen Kontrahenten ist die Vermeidung des Gegenparteiausfallrisikos, das beide Vertragspartner (Kontrahenten) ohne Einschaltung eines Zentralen Kontrahenten besäßen.

de.wikipedia.org

Daneben kann man den Gebrauch einer nachgeordneten Einschaltung beobachten, bei der nachfolgende Monat doppelt gezählt wurde.

de.wikipedia.org

Erst die Drohung mit Öffentlichkeit und die Einschaltung politischer Funktionäre ermöglichte das Unterfangen.

de.wikipedia.org