Prevodi za „Einteilung“ v slovarju nemško » slovenski

Einteilung <-en> SAM. ž. spol

1. Einteilung:

Einteilung (Untergliederung)

razčlenjevanje sr. spol

Einteilung (Untergliederung)

razčlenitev ž. spol

Einteilung (Einsortierung)

razvrščanje sr. spol

Einteilung (Einsortierung)

razporeditev ž. spol

2. Einteilung (von Vorräten):

Einteilung

razdeljevanje sr. spol

3. Einteilung (Arbeit):

Einteilung

(raz)delitev ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Bislang wurden keine Aussagen getroffen, dass von der grundsätzlichen Einteilung in zwei Bauabschnitte abgewichen werden soll.

de.wikipedia.org

Die Schnellstraßen waren straßenverkehrsrechtlich entweder als Autobahn oder als Autostraße ausgeschildert, mit unterschiedlichen Rechten und Pflichten an die Straßenbenützer (→ Einteilung nach der Straßenverkehrsordnung).

de.wikipedia.org

Der epochalen verfassungsrechtlichen Einteilung stellen sich nachfolgende Kritikansätze entgegen, die nach einer abweichenden Einteilung verlangen.

de.wikipedia.org

Einteilungen der Wahrnehmung in einen Zug mit einzelnen Waggons, der einem Gleisverlauf folgt, entstehen gegenüber dieser Sichtweise erst später.

de.wikipedia.org

Diese Einteilung sollte dann bis 1938 Bestand haben.

de.wikipedia.org

Das Format ist 21 × 29,7 cm, die Einteilung der Seiten wird mit 4 Spalten wahrgenommen.

de.wikipedia.org

Diese Einteilungen sind jedoch unüblich und nicht standardisiert.

de.wikipedia.org

Sie bestanden von 1989 bis 2017 und wurden durch eine andere geostatistische Einteilung abgelöst.

de.wikipedia.org

Eine eindeutige Einteilung und Abgrenzung des Begriffs gestaltet sich als schwierig.

de.wikipedia.org

An die Einteilung dieser Gewerbeformen knüpft das Gesetz Rechtsfolgen, die beim Reise- und Marktgewerbe besonders umfassend sind.

de.wikipedia.org