Prevodi za „Eröffnung“ v slovarju nemško » slovenski

Eröffnung <-en> SAM. ž. spol

1. Eröffnung (Öffnung, Einweihung):

Eröffnung

odprtje sr. spol

2. Eröffnung (Mitteilung):

Eröffnung

razkritje sr. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Nach einer durchgreifenden Renovation in den Jahren 1931/32 folgte 1939 die Eröffnung des Stadtmuseums.

de.wikipedia.org

Daher dachten die Wiener Linien bald nach der Eröffnung an eine vorübergehende Schließung dieser Station, die dann allerdings nicht durchgeführt wurde.

de.wikipedia.org

Seit der Eröffnung hat sich die Mediothek mehr und mehr zu einem allgemeinen Treffpunkt entwickelt, der von den Schülern ausgiebig genutzt wird.

de.wikipedia.org

Zu ihrer Eröffnung wurde eigens eine Polizeiverordnung erlassen, die das Halten oder Parken von Fahrzeugen verbot.

de.wikipedia.org

Mittels umfassender Werbekampagne wurde landesweit die Eröffnung eines Hypermarktes beworben, den es tatsächlich gar nicht gab.

de.wikipedia.org

Als absehbar wurde, dass eine Eröffnung zum Jahr 2013 nicht möglich war, wurde nach Alternativen gesucht.

de.wikipedia.org

Mehrmals musste die Fertigstellung und Eröffnung verschoben werden.

de.wikipedia.org

Das änderte sich im Jahr 1869 mit der Eröffnung des Suezkanals.

de.wikipedia.org

Der Bahnhof wurde baulich noch sehr wenig verändert, so dass er sich noch heute so ähnlich wie zur Eröffnung zeigt.

de.wikipedia.org

Hier findet auch die Eröffnung des Tänzelfests statt.

de.wikipedia.org