nemško » slovenski

Prevodi za „Freude“ v slovarju nemško » slovenski (Skoči na slovensko » nemški)

Freude [ˈfrɔɪdə] SAM. ž. spol

Primeri uporabe besede Freude

innere Freude
notranje zadovoljstvo
voll(er) Freude
poln veselja
ungetrübte Freude fig.
neskaljeno veselje
mich verreißt's vor Freude fig.
razganja me od veselja
Freude an etw haben
veseliti se česa
jmdm die Freude verderben
komu pokvariti veselje
zu meiner größten Freude
na moje veliko veselje
er strahlte vor Freude fig.
žarel je od sreče
welch eine Freude!
kakšno veselje
vor Kälte/Freude
od mraza/veselja
vor Freude einen Luftsprung machen
od veselja skočiti v zrak
aus Spaß an der Freude pog.
iz čistega veselja
die Freude über das Geschenk
veselje nad darilom
das ist aber eine Freude!
to me pa veseli!
die Freude war dermaßen groß
veselje je bilo tako veliko
jmdm eine Freude bereiten/machen
razveseliti koga
von/vor Freude trunken sein fig.
biti pijan od veselja
sie war außer sich vor Freude
od veselja je bila vsa iz sebe

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Hier jedoch blieben sowohl der Grund dafür, weshalb sie sich nur heimlich freuen könne, als auch was die Ursache für die Freude sei, verborgen.
de.wikipedia.org
Rot ist die Farbe des Sieges und der Freude.
de.wikipedia.org
Lediglich die Darsteller würden „geringfügige Freude“ bereiten, der Rest sei „sträflicher Standard“.
de.wikipedia.org
Dabei steht die Freude an der Musik und am Klang der eigenen Stimme im Vordergrund.
de.wikipedia.org
Der Begriff, der üblicherweise in der Form eines kurzen Ausrufes verwendet wird, dient zumeist dazu, Gefühlen der Freude oder Begeisterung Ausdruck zu verleihen.
de.wikipedia.org
Keiner sieht die Freude oder Trauer des anderen und würde liebevoll mitfühlen, und daher kann keiner auf den anderen eingehen.
de.wikipedia.org
Er durchlief die verschiedenen Produktionsbereiche des gemischten Betriebs mit viel Freude.
de.wikipedia.org
Natürlich wurde dieses mit Freuden angenommen mit dem Versprechen, ihn zu diesem Zwecke nach Kräften und mit dankbarem und willigem Herzen zu unterstützen.
de.wikipedia.org
Alle feiern Freude und Frieden, die nach den langen Leiden endlich eingekehrt sind.
de.wikipedia.org
Das Frieden schließen mit Menschen und Ereignissen soll außerdem Stress und Anspannung verringern und ein Gefühl von Zufriedenheit und Freude im Alltag ermöglichen.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "Freude" v drugih jezikih

"Freude" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno