Prevodi za „Gegensatz“ v slovarju nemško » slovenski

Gegensatz SAM. m. spol

1. Gegensatz (Verschiedenheit):

Gegensatz

razlika ž. spol (v mnenju)

im Gegensatz zu etw stehen

imeti nasprotno mnenje o čem

2. Gegensatz (Unterschied, Widerspruch):

Gegensatz

nasprotje sr. spol

im Gegensatz zu dir

v nasprotju s tabo

Gegensätze ziehen sich an

nasprotja se privlačijo

Primeri uporabe besede Gegensatz

im Gegensatz zu dir

v nasprotju s tabo

im Gegensatz zu etw stehen

imeti nasprotno mnenje o čem

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Im Gegensatz zu diesem wird das hier beschriebene Bekenntnis auch von allen altorientalischen Kirchen anerkannt.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zur Gefechts- und Kommandosprache wird sie inoffiziell verwendet.

de.wikipedia.org

Trotz ausgezeichneter Leistungen hatte die Pfalz Dr.I im Gegensatz zur Fokker Dr.I keinen Erfolg, vor allem wegen des unzuverlässigen Motors Siemens & Halske Sh.III.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu anderen Jeotgalicoccus-Arten wächst diese Spezies nur, wenn Sauerstoff vorhanden ist, sie ist strikt aerob.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zur personenbedienten Gepäckaufbewahrung sind Gepäckschließfächer eine Einrichtung zur Selbstbedienung.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu seinen Eltern und Stiefgeschwistern trat er nicht in den Staatsdienst, sondern ging zum Militär, wo er in der österreichischen Armee bis zum Generalmajor befördert wurde.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu diesen haben Universalversender in der Bevölkerung einen hohen Bekanntheitsgrad.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu den anderen Dämmstoffen sind die meisten Naturdämmstoffe sorptionsfähig, sie können Feuchtigkeit aufnehmen und abgeben, ohne dass die Dämmwirkung verloren geht.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zur Silierung wird das Futtermittel dabei nicht durch Gärung konserviert.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu den Aschkenasim mussten die Sepharden kein Schutzgeld bezahlen, sondern einzeln das Bürgerrecht kaufen.

de.wikipedia.org