Prevodi za „herausgeben“ v slovarju nemško » slovenski

heraus|geben neprav. GLAG. preh. glag.

1. herausgeben (nach draußen geben):

herausgeben

dati ven

2. herausgeben (aushändigen) a. PRAVO:

herausgeben

izročiti

3. herausgeben (Wechselgeld):

herausgeben

vrniti

Sie haben mir zu wenig herausgegeben

premalo ste mi vrnili

4. herausgeben (Buch):

herausgeben

izdajati

herausgeben

izdati

5. herausgeben (Aktien):

herausgeben

izdati

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Zwei Mal im Jahr wird das Bildungsjournal herausgegeben und die Bereitstellung von Bildungsangeboten im Internet gewinnt zunehmend an Bedeutung.

de.wikipedia.org

Die von ihr gesammelten Märchen hatte sie 1924 und 1930 in zwei Bänden herausgegeben.

de.wikipedia.org

Herausgegeben wurde der Roman von Fiktion, einem von der Bundeskulturstiftung geförderten Modellprojekt zur digitalen Literatur.

de.wikipedia.org

Nach der zweiten Ausgabe wurden jedoch keine weiteren Exemplare herausgegeben.

de.wikipedia.org

Allerdings wurde sie erst 1764 von seinem Enkel herausgegeben.

de.wikipedia.org

Die Erstauflage des Albums wurde daher mit einem Kopierschutz herausgegeben, die nicht am Computer abgespielt werden konnte.

de.wikipedia.org

Häufig wurden Kongressbeiträge nicht gesammelt als Akten herausgegeben, sondern lediglich teilweise in thematischen Bänden veröffentlicht oder den Autoren zur Publikation überlassen.

de.wikipedia.org

1919 bekam er den Auftrag zur Gestaltung der Titelseite der russischen Zeitschrift für Proletarierkultur Création, die für das Presseministerium herausgegeben wurde.

de.wikipedia.org

Seine Schriften über die Befreiungskriege sind sehr bekannt und werden heute wieder als Reprint neu herausgegeben.

de.wikipedia.org

Er hat Arbeiten zu Hörfunk/Fernsehen/Medien verfasst und Fachpublikationen herausgegeben.

de.wikipedia.org