Prevodi za „Johannisfeuer“ v slovarju slovensko » nemški

kres (pred začetkom poletja)

Johannisfeuer sr. spol

kresovanje

Johannisfeuer sr. spol

šli smo na kresovánje

wir gingen zum Johannisfeuer

na goríšču zbiramo suho vejevje za kres

auf dem Feuerplatz werden trockene Äste für das Johannisfeuer gesammelt

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Umgürtet mit einem Kranz aus Beifuß wurde das Johannisfeuer umtanzt.

de.wikipedia.org

Traditionell ist eine Ausnahme der Termingestaltung: So findet das Johannisfeuer niemals an einem Wochenende statt.

de.wikipedia.org

Gegen Ende der langen Straße ist eine Kinderprozession dargestellt, wie sie an diesem Tag üblich war, etwa um Brennholz für das abendliche Johannisfeuer zu sammeln.

de.wikipedia.org

Während der Mond das im Wechsel der Jahreszeiten ewig Gleichbleibende, Zeitlose bedeutet, sind die Johannisfeuer zeitlich und weisen über die Sphäre des Natürlichen hinaus in den Bereich der Geschichte.

de.wikipedia.org

Dieses wird in das Johannisfeuer geworfen, um Unwetter fernzuhalten.

de.wikipedia.org

Die Stadt veranstaltete hier auch Feste wie das Johannisfeuer.

de.wikipedia.org

Das Spektrum ihrer Ausdrucksmöglichkeiten reichte dabei bis zum Lasterhaften oder zum Hexenhaft-Dämonischen (Andalusische Nächte, 1936/1937; Johannisfeuer, 1939; Das Herz der Königin, 1939/1940).

de.wikipedia.org

Neujahrsanblasen, Tanz- und Musikabende, Faschingshochzeit, Osterspaziergang, Maibaumaufstellen, Johannisfeuer, Theaterspiel, Fahnenweihe, Kirchweihfest, Kirtabaumaufstellen, Nikolausbesuch und Weihnachtssingen.

de.wikipedia.org

Dies wurde dann in vielen Gegenden auf den Johannistag festgesetzt und daraus entstanden die so genannten Johannisfeuer, die auch oft Notfeuer genannt wurden.

de.wikipedia.org

Zur Sonnenwendfeier war der Felsen ein Treffpunkt der Jugend der umliegenden Oberlausitzer und böhmischen Dörfer, die sich dort zum Johannisfeuer trafen.

de.wikipedia.org