nemško » slovenski

Prevodi za „kosten“ v slovarju nemško » slovenski (Skoči na slovensko » nemški)

Pokaži vse zadetke
kosten
prehodni glagol
Kosten
samostalnik

kosten [ˈkɔstən] GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

1. kosten (probieren):

kosten
pokušati [dov. obl. pokusiti]
kosten a. fig.
okušati [dov. obl. okusiti]

2. kosten (Preis haben):

kosten
stati
wie viel/was kostet das?
koliko to stane?
koste es, was es wolle
naj stane, kar hoče
das kostet ihn den Kopf pog. fig.
to ga bo stalo glave
das lasse ich mir etwas kosten pog.
pri tem ne bom skoparil

Kosten [ˈkɔstən] SAM. mn.

Primeri uporabe besede kosten

Kosten verursachen
povzročati stroške
er scheut keine Kosten
ni mu žal denarja
auf Kosten seiner Gesundheit
na račun njegovega zdravja
die damit verbundenen Kosten
s tem povezani stroški
auf Kosten von ...
na stroške (od) ...
auf seine Kosten kommen fig.
priti na svoj račun
nach Abzug der Kosten
po odbitku stroškov
für die Kosten aufkommen
poravnati stroške
einschließlich der Kosten
vključno s stroški
die Kosten decken
pokriti stroške
abzüglich der Kosten
brez stroškov
die Kosten für etw tragen
nositi stroške česa
das geht auf meine Kosten
to gre na moje stroške
das wird einiger, ss kosten
to bo stalo precej denarja
ein Mehr an Kosten aufwenden
imeti preveč stroškov
die Übernahme der Kosten zusichern
zagotoviti prevzem [oder plačila] stroškov
die Kosten mit/auf 1000 Euro veranschlagen
stroške oceniti na 1000 evrov
das lasse ich mir etwas kosten pog.
pri tem ne bom skoparil
das kann dich den Kopf kosten a. fig.
to te lahko stane glave

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Ziel ist es, kundenindividuelle Produkte herzustellen zu Kosten, die nicht oder nur geringfügig höher sind als in einer klassischen Serienproduktion.
de.wikipedia.org
Wegen zunehmender Konkurrenz durch günstige Erze aus dem Ausland und steigender Kosten wurde die Grube schließlich 1864 stillgelegt.
de.wikipedia.org
Auch werden die Kosten der Giftstoffentsorgung aus den vergangenen 170 Jahren von der Stadt getragen.
de.wikipedia.org
Die Studie aus dem Jahr 2011/2012 ergab für das Vorjahr Kosten in Höhe von 56,88 Millionen Dollar.
de.wikipedia.org
Durch den Zweitmarkt für Lebensversicherungen werden vorzeitige Beendigungen von Versicherungsverträgen vermindert und damit die Kollektive ohne zusätzliche Kosten für die Versicherer stabilisiert.
de.wikipedia.org
Er versuchte, seinen Herrschaftsbereich auf Kosten der Osmanen auszudehnen.
de.wikipedia.org
Sonstige außergerichtliche Kosten der obsiegenden Seite (z. B. Reisekosten zum Termin) müssen im Arbeitsgerichtsverfahren – wie in den anderen Gerichtszweigen auch – vom unterliegenden Teil erstattet werden.
de.wikipedia.org
Im Versicherungsvertrag kann vereinbart werden, dass der Versicherungsnehmer einen Teil der Kosten selber trägt.
de.wikipedia.org
Der Bau wurde im Jahr 2006 abgeschlossen und kostete 8.6 Millionen Franken.
de.wikipedia.org
Die Produktion kostete lediglich £1.000, man beschränkte sich auf eine E-Gitarre, eine elektronische Orgel, E-Bass und Drumcomputer.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "kosten" v drugih jezikih

"kosten" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno