nemško » slovenski

Mühe <-n> [ˈmyːə] SAM. ž. spol

muhen [ˈmuːən] GLAG. nepreh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

mühen [ˈmyːən] GLAG. povr. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

mühen sich mühen ur.:

sich mühen
truditi se [dov. obl. potruditi se]

Primeri uporabe besede Mühe

ohne Mühe
brez truda
die Mühe wert sein
biti vreden truda
gib dir keine Mühe!
ne trudi se!
mit Mühe und Not (mit großen Schwierigkeiten)
le s težavo
all die Mühe
ves trud
ohne sonderliche Mühe
brez posebnega truda
mit viel Mühe
z veliko truda
nur mit Mühe
le s trudom
jmdm Mühe machen
delati komu težave
die Mühe hat sich gelohnt
trud je bil poplačan
sich daj.alle erdenkliche Mühe geben fig.
truditi se na vse pretege
sichdaj.die Mühe machen etw zu tun
truditi se kaj narediti
wenn es Ihnen keine Mühe macht!
če Vam ni odveč!
er hat sich daj.redliche Mühe gegeben
pošteno [oder zelo] se je potrudil
du gibst dir Mühe etwas zu tun
trudiš se, da bi kaj naredil
es ging, wenn auch mit einiger Mühe
šlo je, četudi z nekaj truda
du gibst dir große Mühe bei deiner Arbeit
zelo se potrudiš pri delu

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Nur mit Mühe konnten die Offiziere den Ansturm auf die Boote verhindern.
de.wikipedia.org
Im konkreten Fall ging es um die Mühe, einen Lastkahn korrekt zu vertäuen, so dass er nicht davontreibt und dabei andere Boote beschädigt.
de.wikipedia.org
So ertrug er Mühe, Anfeindungen und Verfolgungen bis an sein Lebensende, immer in der irrigen Ansicht, Sendbote der Tempelritter gewesen zu sein.
de.wikipedia.org
Sie kritisiert, es hätte die Mühe nicht gelohnt, derart viele Ehrenmänner für eine derart dürftige Präsentation zu bewegen.
de.wikipedia.org
Die Schiffe hatten Mühe, die Geschwindigkeit des Verbandes der Hochseeflotte zu halten und waren bei Gefechtsbeginn zurückgefallen.
de.wikipedia.org
Der Besuch der Höhle ist ohne Hilfsmittel möglich, Kinder und Jugendliche können den etwa 15 Meter langen Gang ohne Mühe durchkriechen.
de.wikipedia.org
Die Kolonie hatte jedoch größte Mühe, Geld für Soldaten aufzubringen.
de.wikipedia.org
Eine atemporale Logik wie die Aussagenlogik kann Aussagen, deren Wahrheitswerte sich mit der Zeit ändern, nicht oder nur mit Mühe adäquat behandeln.
de.wikipedia.org
Einige Mitwirkende, insbesondere Teile der Präzision und Organisation gewohnten Kameracrew, hatten Mühe, sich darauf einzulassen, und wurden ersetzt.
de.wikipedia.org
Misshandelnde Mütter hingegen gaben sich meist große Mühe, während sie zugleich die frustriertesten Kinder hatten.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "Mühe" v drugih jezikih

"Mühe" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno