Prevodi za „mengen“ v slovarju nemško » slovenski

I . mengen [ˈmɛŋən] GLAG. preh. glag.

mengen

mešati [dov. obl. zmešati]

II . mengen [ˈmɛŋən] GLAG. povr. glag.

mengen sich mengen pog.:

sich mengen

vmešavati se [dov. obl. vmešati se]

sie mengte sich in jedes Gespräch

vmešala se je v vsak pogovor

sich unter die Zuschauer mengen

pomešati se med gledalce

Menge <-n> [ˈmɛŋə] SAM. ž. spol

1. Menge (Anzahl):

Menge

količina ž. spol

eine Menge Zeit

veliko časa

Bücher in Mengen

na kupe knjig

in rauhen Mengen pog. fig.

na kupe

es gab eine Menge zu sehen

veliko je bilo za videti

2. Menge (Menschenmenge) a. MAT.:

Menge

množica ž. spol

Primeri uporabe besede mengen

Bücher in Mengen

na kupe knjig

in rauhen Mengen pog. fig.

na kupe

in rauen Mengen pog.

ogromno

sich unter die Zuschauer mengen

pomešati se med gledalce

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Allerdings sind meist geringe Mengen an Kohlensäure und Huminsäure im Wasser gelöst, wodurch die Lösung vieler Minerale erleichtert wird.

de.wikipedia.org

Gips-Wandbauplatten kombinieren die Vorteile von klassischem Mauerwerk mit denen des modernen Trockenbaus und zur Errichtung werden ebenfalls nur geringe Mengen Wasser verwendet.

de.wikipedia.org

Der nominale Wechselkurs lässt sich dabei in der Mengen- oder der Preisnotierung ausdrücken.

de.wikipedia.org

Damalige Experimente, die mit sehr kleinen Mengen von Plutonium durchgeführt wurden, zeigten, dass eine Verflüchtigung von Plutonium in einem Strom von Fluor nur oberhalb 700 °C auftrat.

de.wikipedia.org

In den betroffenen Ländern wurden Kindern und Säuglingen grosse Mengen an Frischmilch, Milchkonserven und Milchpulver abgegeben, um die Ernährungsmängel, die ihr Immunsystem schwächten, zu beheben.

de.wikipedia.org

Somit wird die Existenz des menschengemachten Klimawandels abgestritten, um nicht die unbequeme Wahrheit ertragen zu müssen, dass der eigene Lebensstil große Mengen an klimawirksamem Kohlenstoffdioxid erzeugt.

de.wikipedia.org

Schlagartig verdampften große Mengen Kühlwasser, und der dabei entstehende hohe Druck ließ den Reaktor bersten.

de.wikipedia.org

Welche Preise (oder Mengen) vom Intermediär gesetzt werden hängt insbesondere vom Verhältnis der relativen Netzwerkeffekte ab.

de.wikipedia.org

Bei höheren Temperaturen können gesundheitlich bedenkliche Mengen an Melamin und Formaldehyd in Lebensmittel übergehen.

de.wikipedia.org

Die gute Raumakustik rührt u. a. daher, dass dem Kalkputz größere Mengen von Tierhaaren beigemischt wurden, wodurch der Schall besser absorbiert wird.

de.wikipedia.org