Prevodi za „Pack“ v slovarju nemško » slovenski

Pack¹ <-(e)s,ohne pl > SAM. sr. spol pog. slabš.

Pack

sodrga ž. spol

Pack² <-(e)s, -e[oder Päcke] > SAM. m. spol

Pack

sveženj m. spol

Pack

zavoj m. spol

I . packen GLAG. nepreh. glag. (Koffer)

packen

pakirati [dov. obl. spakirati]

II . packen GLAG. preh. glag.

1. packen (ergreifen):

packen

prijeti

packen an/bei +daj.

zagrabiti

2. packen:

packen (einpacken)

pakirati [dov. obl. zapakirati]

packen (in Papier) in +tož.

zavijati [dov. obl. zaviti ]v +tož.

den Koffer/seine Sachen packen

spakirati kovček/svoje stvari

3. packen (mitreißen):

packen

prevzeti

mich packte die Reiselust/das Entsetzen

prevzela me je potovalna mrzlica/groza

dich hat es ja ganz schön gepackt! pog.

ti si se pa res zatreskal [oder zaljubil] !

4. packen pog. (schaffen):

packen

opraviti

hast du die Prüfung gepackt?

si opravil izpit?

5. packen pog. (begreifen):

packen

kapirati

III . packen GLAG. povr. glag. (abhauen)

sich packen

spokati se pog.

sich packen

pobrati se

Packen <-s, -> SAM. m. spol

Packen

paket m. spol

Primeri uporabe besede Pack

mit Sack und Pack fig.

z vsem svojim imetjem

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Die Jacke sollte weder zu dick (größere Anstrengung), noch zu dünn (Reißgefahr beim Packen) sein und die Hose sollte nicht zu dünn (Fallübungen) sein.

de.wikipedia.org

Eine höhere Stufe erhöht den Rechenaufwand beim Packen wie auch beim Entpacken (Symmetrie).

de.wikipedia.org

Auch OpenGL 2.0, OpenGL ES 2.0, OpenGL ES 1.1 mit dem Extension Pack und OpenVG 1.0.1 & 1.1 wird vollständig unterstützt.

de.wikipedia.org

Die Hauptaugen nehmen Bilder und Farben wahr und sind nützlich für das Packen der Beute.

de.wikipedia.org

Die schnellere Datenrate (meist um 30 kbit/s) wird durch das bereits im Namen bezeichnete Packen der Daten in kleine Pakete erzielt.

de.wikipedia.org

Es gibt Auskunft, wie viele Zellen innerhalb eines Packs parallel- und reihenverschaltet sind.

de.wikipedia.org

Für alte Versionen gibt es die „Pack & Go“-Funktion, mit der eine gepackte Datei kopiert und auf dem Zielrechner entpackt wird.

de.wikipedia.org

Beim Packen der Koffer wurde er von der Polizei überrascht.

de.wikipedia.org

Jack & the Pack wurde zur Hälfte gefilmt, als dann die Übernahme durch HiT Entertainment erfolgte.

de.wikipedia.org

Eine noch höhere Durchsatzrate ist erzielbar, wenn Einzelaufträge (One Piece per Order) systemseitig direkt in einen Pick-&Pack-Prozess einfließen.

de.wikipedia.org