Prevodi za „Qualität“ v slovarju nemško » slovenski

Qualität <-en> [kvaliˈtɛːt] SAM. ž. spol (Eigenschaft, Warenqualität)

Qualität

kakovost ž. spol

Qualität

kvaliteta ž. spol

Primeri uporabe besede Qualität

von mittlerer, sr Qualität

srednje kakovosti

von minderer, sr Qualität

slabše kakovosti

von geringer Qualität

slabše kakovosti

ein Optimum an Qualität erzielen

doseči najvišjo možno kakovost

die Popularität ist kein Gradmesser für Qualität fig.

priljubljenost ni pokazatelj kakovosti

erstrangig ist die Qualität, nicht die Quantität

gre predvsem za kvaliteto, ne kvantiteto

wir garantieren für die Qualität der Ware

jamčimo za kakovost blaga

zwischen dem Preis der Ware und ihrer Qualität sollte Angemessenheit vorliegen

cena blaga bi morala ustrezati njegovi kakovosti

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Die Qualität der Klingen variierte von maschinell produzierten Exemplaren bis hin zu traditionell gefertigten Gendaito.

de.wikipedia.org

Die Nachhaltigkeit soll dabei durch die Wiederverwendbarkeit von eingesetzten Materialien, Elementen und Modulen anderer Stelle ohne Verlust an Qualität und Sicherheit gewährleistet sein.

de.wikipedia.org

Die Außenverschalung wurde mit Puddingstein errichtet und in den Bogenzwickeln mit römischem Beton von hoher Qualität aufgefüllt.

de.wikipedia.org

Dabei wurde großer Wert auf ein gediegenes Sortiment in gehobener Qualität gelegt.

de.wikipedia.org

Neben sehr winterharten und frühreifenden französischen Hybridreben oder lokalen Neuzüchtungen fällt die Wahl vermehrt auf frühreifende europäische Edelreben um die Qualität der Weine zu verbessern.

de.wikipedia.org

Ansatz des Projektes sollte eine Verbesserung der Qualität durch die Eigeninitiative der Schulen, aber auch durch Kommunikation und Vernetzung der Schulen sein.

de.wikipedia.org

Außerdem erhält man mit wachsender Qualität der Diskretisierung einen höheren Wert für die mit nur zwei Punkten aufgelöste Welle.

de.wikipedia.org

Sie dienen der Quantifizierung des natürlichen Dunkelheitspotentials eines Gebiets und der Qualität der Lichtschutzmaßnahmen.

de.wikipedia.org

Es gibt dort eine Vielzahl von Produkten, teilweise aus heimischer Produktion, über deren Qualität und Sicherheit mangels effektiver Marktüberwachung keine Informationen vorliegen.

de.wikipedia.org

Aus der Pflegedokumentation sind die Pflegeanamnese, Pflegeplanung und die laufenden Pflegeberichte heranzuziehen und auf ihre Qualität hin zu beurteilen.

de.wikipedia.org