Prevodi za „Rückbesinnung“ v slovarju nemško » slovenski

Rückbesinnung SAM. ž. spol

Rückbesinnung auf +tož.

vračanje sr. spol (v mislih) k/h +daj.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

In Rückbesinnung auf die Schönheit und Idylle ihrer Umgebung fällt ihr der Aufstieg schließlich deutlich leichter.

de.wikipedia.org

Die Titel mit ihren komplexen Musikstrukturen klangen wie eine Rückbesinnung auf die Anfangsjahre dieser progressiven Rock-Band.

de.wikipedia.org

Erst Ende der 1980er Jahre begann, ausgelöst durch Glasnost, eine nationale Rückbesinnung.

de.wikipedia.org

Die stilistische Rückbesinnung war allerdings eine kurze Phase.

de.wikipedia.org

Vor allem stellen sie vom romantischen Zeitgeist geprägte Stimmungsbilder dar, getragen von Naturempfinden und sehnsuchtsvoller Rückbesinnung auf das Mittelalter.

de.wikipedia.org

Einerseits vermittelte die Rubrik angesichts neuer Krisenzeiten ein identitätsstiftendes Erinnerungsdepot, andererseits stärkte die Rückbesinnung auf die Vergangenheit auch das individuelle Lernen für die Zukunft.

de.wikipedia.org

In der Presse wurde die Entscheidung überwiegend als eine seit Langem überfällige Rückbesinnung auf die Kernelemente des Rechtsstaats begrüßt.

de.wikipedia.org

Dieser wurde erst 1875 im Zuge des Historismus und der Rückbesinnung auf die mittelalterliche Bautradition aufgesetzt.

de.wikipedia.org

Im 20. Jahrhundert war es weitgehend vergessen, wurde aber im Zuge der Rückbesinnung auf armenische Musiktraditionen wiederentdeckt und weiterentwickelt.

de.wikipedia.org

Dies änderte sich mit der Rückbesinnung auf ältere kirchliche Traditionen.

de.wikipedia.org