nemško » slovenski

I . rücken [ˈrʏkən] GLAG. nepreh. glag. +sein (wegrücken)

II . rücken [ˈrʏkən] GLAG. preh. glag.

rücken
potiskati [dov. obl. potisniti]
rücken
premikati [dov. obl. premakniti]
rücken (wegrücken)
odmikati [dov. obl. odmakniti]
den Schrank zur Seite rücken
den Stuhl an den Tisch rücken

Rücken <-s, -> [ˈrʏkən] SAM. m. spol

1. Rücken ANAT.:

Rücken
hrbet m. spol
Rücken an Rücken
auf dem Rücken liegen
jmdm den Rücken stärken fig.
jmdm/sich den Rücken freihalten fig.
jmdm in den Rücken fallen fig.
hinter jmds Rücken
mit dem Rücken zur Wand stehen fig.

2. Rücken (Buchrücken):

Rücken
hrbtna stran ž. spol

3. Rücken (Hand-/Fußrücken):

Rücken
hrbtišče sr. spol

rucken [ˈrʊkən] GLAG. nepreh. glag. (Fahrzeug)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
1790 kehrte er der Reisetätigkeit den Rücken und er heiratete.
de.wikipedia.org
Die beiden Sitzreihen des Wagens sind um 180 Grad gegeneinander positioniert, sodass immer zwei Personen mit dem Rücken zueinander sitzen.
de.wikipedia.org
Der Rücken trägt eine zunächst gelbe, später rote Längslinie, darüber hinaus verläuft manchmal an den Seiten des Körpers eine grüne, gelblichbraune oder schwarze Längslinie.
de.wikipedia.org
Südlich der von Osten kreuzenden Pfieffe wird dieser schmale Rücken durch die hohe Katzenstirn fortgesetzt.
de.wikipedia.org
Über den Rücken ziehen sich dunkel- bis rotbraune, bisweilen auch schwarze Querbalken, die im Regelfall schmaler als die hellen Zwischenräume sind.
de.wikipedia.org
Erwachsene Raupen haben eine schwarze Grundfärbung und sind auf dem Rücken und den Seiten mit vielen schwarzen Dornen bestückt.
de.wikipedia.org
Hinter ihrem Rücken freundet er sich mit der Gangsterbande an.
de.wikipedia.org
Als Fleisch verwendet man portionierte Teile vom Rücken oder der Keule (Steaks bzw. Schnitzel) oder Bratenstücke aller üblichen Fleischsorten.
de.wikipedia.org
Sein Rücken soll großen Bergen gleichen und seine Flügel Wolken, die vom Himmel fallen.
de.wikipedia.org
Viele Individuen weisen eine unterschiedlich deutlich ausgeprägte, weiße Bänderung am Rücken auf.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

"rücken" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina