Prevodi za „Rücknahme“ v slovarju nemško » slovenski

Rücknahme <-n> [-naːmə] SAM. ž. spol (von Versprechen, Klage)

Rücknahme

umik m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Der Beklagte kann der Rücknahme dann innerhalb einer Notfrist von zwei Wochen seit Zustellung des Schriftsatzes widersprechen.

de.wikipedia.org

Daher beginnt der Fristablauf erst, sobald die Behörde Kenntnis von allen Tatsachen erlangt, welche für die Entscheidung über die Rücknahme von Bedeutung sind.

de.wikipedia.org

Durch weitere Verordnungen für Verpackungen und Getränkeflaschen wurde das System weiter optimiert (z. B. Getränkeflaschen-Rücknahme).

de.wikipedia.org

Der Belastete hat grundsätzlich einen Anspruch darauf, dass die Behörde ermessensfehlerfrei über die Rücknahme entscheidet.

de.wikipedia.org

Seine Eingaben zur Rücknahme des Spruchkammerurteils und Umgruppierung in die Kategorie Minderbelasteter blieben erfolglos.

de.wikipedia.org

Diese Anfechtungsklage stellt dann eine gute Verhandlungsposition dar, deren Ziel eine möglichst hohe Abfindung als Lästigkeitsprämie für die Rücknahme der Klage ist.

de.wikipedia.org

Die Rücknahme der Altbatterien wird dabei weitgehend über den Handel abgewickelt.

de.wikipedia.org

Zum einen mache die Pflicht des Verkäufers zur Rücknahme der mangelhaften Kaufsache an ihren Belegenheitsort dies erforderlich.

de.wikipedia.org

Revozieren stand hier für die Rücknahme des ausschlaggebenden Wortes bzw. der ausschlaggebenden Äußerung bzw. die Widerrufen dessen.

de.wikipedia.org

Der Gesetzgeber verlangte mit dieser Verordnung von den Herstellern und Vertreibern von Verpackungen die Rücknahme, Verwertung und Entsorgung ihrer Produkte nach Gebrauchsende.

de.wikipedia.org