Prevodi za „Rage“ v slovarju nemško » slovenski

Rage [ˈraːʒə] SAM. ž. spol

Rage ohne pl pog.:

Rage

bes m. spol

Rage

razkačenost ž. spol fig.

in Rage sein

biti zelo besen

in Rage kommen

pobesneti

ragen [ˈraːgən] GLAG. nepreh. glag.

ragen

izstopati

ragen aus +daj.

moleti iz +rod.

ragen (sich erheben)

štrleti

die Berge ragten in der Ferne/in den Himmel empor

hribi so se dvigali v daljavi/k nebu

Steine ragen aus dem Sand

kamni štrlijo iz peska

Primeri uporabe besede Rage

in Rage sein

biti zelo besen

in Rage kommen

pobesneti

sich in Rage/Begeisterung reden fig.

z govorjenjem se spraviti v bes/navdušenje

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Diese Nachricht bringt den Kapitän in Rage und die Expedition an den Rand einer Niederlage.

de.wikipedia.org

Er hatte sich beim Ausholen mit dem Stock in seiner Rage selbst über dem rechten Auge getroffen.

de.wikipedia.org

Etwas, was den Chirurgen möglicherweise geängstigt und in Rage gebracht hat.

de.wikipedia.org

Daraufhin gerät der Drache in Rage und sucht nach dem unsichtbaren Eindringling.

de.wikipedia.org

Daraufhin treffen alle vier Hauptfiguren mit den Betreuern zusammen und decken den Tausch auf, was Egle und Adine in Rage versetzt.

de.wikipedia.org

In den Vereinigten Staaten von Amerika wurde der schwarze Block wahrscheinlich erstmals 1991 von der anarchistischen Organisation Love & Rage als Protestform gewählt.

de.wikipedia.org

Notar Stahlfeder kommt hinzu und möchte Casperl beruhigen, doch dieser gerät noch mehr in Rage und schlägt wild um sich.

de.wikipedia.org

Rage feierten im Jahr 2004 ihr 20-jähriges Bestehen.

de.wikipedia.org

Als daran mehr und mehr Zweifel aufkommen, gerät er mit seinen Ausfällen so in Rage, dass sich die anderen angewidert von ihm abwenden.

de.wikipedia.org

Da die Testperson den Konsum sichtlich genießt und einen Vorgesetzten unter dem Einfluss der Droge in Rage versetzt, deklariert dieser die Droge als illegal.

de.wikipedia.org