Prevodi za „Schmelze“ v slovarju nemško » slovenski

Schmelze <-n> [ˈʃmɛltsə] SAM. ž. spol

1. Schmelze (Schnee):

Schmelze

taljenje sr. spol

2. Schmelze TEH.:

Schmelze

talina ž. spol

Schmelz <-es, -e> [ʃmɛlts] SAM. m. spol ANAT.

Schmelz (Zahnschmelz)

sklenina ž. spol

I . schmelzen <schmilzt, schmolz, geschmolzen> [ˈʃmɛltsən] GLAG. nepreh. glag. +sein

1. schmelzen (Eis, Schnee, Käse):

schmelzen

topiti se [dov. obl. stopiti se]

2. schmelzen (Metall, Glas):

schmelzen

taliti se [dov. obl. staliti se]

II . schmelzen <schmilzt, schmolz, geschmolzen> [ˈʃmɛltsən] GLAG. preh. glag.

1. schmelzen (Butter, Schnee):

schmelzen

topiti [dov. obl. stopiti]

2. schmelzen (Metall, Glas):

schmelzen

taliti [dov. obl. staliti]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Prinzipiell gilt hierbei: Je schneller die Schmelze erkaltet, desto feinkristalliner („feinkörniger“) wird das Gestein.

de.wikipedia.org

Typische Anwendungen einer Vakuumanlage sind das Entgasen von Schmelzen, das Auftragen von Spritzgütern sowie die Förderung von Gütern.

de.wikipedia.org

Rinnenöfen sind induktiv beheizte Aggregate, die sowohl beim Schmelzen von Nichteisenmetallen als auch als Speicher- und Warmhalteaggregat für Gusseisen zum Einsatz kommen.

de.wikipedia.org

Die Besonderheit an diesem Verfahren ist der Aufbau des Tiegels: Am unteren Ende des Tiegels, in dem die Schmelze zuerst erstarrt, befindet sich eine Verengung.

de.wikipedia.org

In einem anderen Verfahren wird die Schmelze über schnell rotierende Walzen geführt oder die Schmelze wird mit Hochdruckbrennern zerfasert.

de.wikipedia.org

Vor der Schmelze wird der Glasabfall händisch sowie maschinell von falschen Glasarten, Glasstücken der falschen Farbe und Fremdstoffen befreit.

de.wikipedia.org

Durch das Mischen mit Eis addiert sich nämlich zum endothermen Lösen des Salzes im Schmelzwasser die Abkühlung durch das vorhergehende Schmelzen des Eises.

de.wikipedia.org

Umgekehrt führt die Zugabe von farblosem (Weiß)Glas zu einer Schmelze für buntes Glas zu Glasfehlern und auch unerwünschten Farbänderungen des fertigen Produktes.

de.wikipedia.org

Dabei drangen Schmelzen mit granitischer und tonalitischer Zusammensetzung ein, die in Form dünner Gänge erstarrten.

de.wikipedia.org

Zusätzliche Untersuchungen betrafen Zähigkeit der Schmelze (Viskosität), innere Strömungen und die Oberflächenspannung.

de.wikipedia.org