Prevodi za „Tier“ v slovarju nemško » slovenski

Tier <-(e)s, -e> [tiːɐ] SAM. sr. spol ZOOL.

1. Tier (Art des Lebewesens):

Tier

žival ž. spol

Tiere halten

rediti živali

2. Tier (Raubtier):

Tier

zver ž. spol

ein hohes Tier pog. fig.

velika živina

Primeri uporabe besede Tier

ein Tier/Gefangene schinden

mučiti žival/zapornike

ein hohes Tier pog. fig.

velika živina

ein Tier in Pflege nehmen

vzeti žival v rejo

jmdm/einem Tier etw vorwerfen

komu/neki živali kaj vreči

(Tier) das Tier rannte auf ihn los

žival je planila nanj

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Aufbauend auf einem Mensch-Tier-Vergleich bestimmt er das Prinzip der "Körperausschaltung" als grundlegend für den Menschen und die ihm eigenen Kulturleistungen.

de.wikipedia.org

Die Tiere besitzen Leuchtorgane, teilweise auch in der Mund- und Kiemenhöhle.

de.wikipedia.org

Die Tiere haben eine typische Barschgestalt mit zusammengewachsenen Rückenflossen, die durch einen Einschnitt getrennt sein können.

de.wikipedia.org

Die Adorantendarstellung wurde vorwiegend mit Objekten (Äxte, Scheiben oder Tieren) oder einem zweiten anthropomorphen Wesen kombiniert.

de.wikipedia.org

Es gibt aber auch Berichte über vorübergehende Zusammenschlüsse von bis zu 300 Tieren.

de.wikipedia.org

Zurückzuführen ist das auf die antike Auffassung, dass das Tier im Feuer leben kann und nicht verbrennt.

de.wikipedia.org

Voraussetzung ist, dass keine Gefährdung von Mensch und Tier zu befürchten ist.

de.wikipedia.org

Es lässt sich aber vermuten, dass auch hier vierbeinige Tiere gelegen haben.

de.wikipedia.org

Inmitten der Altstadt hielt er auf seinem Grundstück exotische Tiere.

de.wikipedia.org

Die Weibchen sind deutlich größer als die männlichen Tiere.

de.wikipedia.org