Prevodi za „Vorrang“ v slovarju nemško » slovenski

Vorrang <-(e)s, ohne pl > [ˈfoːɐraŋ] SAM. m. spol

1. Vorrang (Priorität):

Vorrang vor +daj.

prednost ž. spol pred +instr

den Vorrang vor etw daj.haben

imeti prednost pred čim

jmdm/etw den Vorrang geben

dati prednost komu/čemu

2. Vorrang avstr. (Vorfahrt):

das Auto rechts hat den Vorrang

avto na desni ima prednost

Primeri uporabe besede Vorrang

den Vorrang vor etw daj.haben

imeti prednost pred čim

Vorrang vor anderen Dingen haben

imeti prednost pred drugimi stvarmi

jmdm/etw den Vorrang geben

dati prednost komu/čemu

das Auto rechts hat den Vorrang

avto na desni ima prednost

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Aufgrund der Besatzung hatte die alliierte Gerichtsbarkeit Vorrang vor der deutschen Gerichtsbarkeit.

de.wikipedia.org

Viehzucht hatte den Vorrang, weil der Ackerbau wegen des flachgründigen Bodens zu mühsam war.

de.wikipedia.org

In der Sortierung hat das erreichen der jeweiligen Finalphase Vorrang vor den erzielten Punkten.

de.wikipedia.org

Dem Kampf gegen nationale Unterdrückung wurde Vorrang eingeräumt.

de.wikipedia.org

Insbesondere hatten im 17. Jahrhundert Wiederbesiedelung und Wiederaufbau Vorrang gehabt und Bauholz war manchmal unentgeltlich abgegeben worden.

de.wikipedia.org

Der Ehe gebühre, bei aller Achtung gegenüber anderen Familien- und Lebensformen, ein Vorrang.

de.wikipedia.org

Stattdessen wurde seit 1964 den Fußgängern auf dem Zebrastreifen ganz allgemein der Vorrang vor dem Automobilverkehr gegeben.

de.wikipedia.org

Der reguläre Güterverkehr erfolgt mit Container-Ganzzügen, die gegenüber dem Personenverkehr Vorrang haben.

de.wikipedia.org

Der Fahrplan der Bahn hatte Vorrang vor dem Schiffsverkehr.

de.wikipedia.org

Besteht für den Besoldungsempfänger selbst Anspruch auf freie Heilfürsorge, so hat dieser nach dem Subsidiaritätsprinzip Vorrang vor dem Anspruch auf Gewährung von Beihilfen.

de.wikipedia.org