Prevodi za „Wettlauf“ v slovarju nemško » slovenski

Wettlauf SAM. m. spol (im Laufen ausgetragener Wettkampf)

Wettlauf

tek m. spol za stavo

im Wettlauf mit der Zeit sein fig.

biti v dirki s časom

es war ein Wettlauf mit der/gegen die Zeit

bila je dirka s časom

Primeri uporabe besede Wettlauf

im Wettlauf mit der Zeit sein fig.

biti v dirki s časom

es war ein Wettlauf mit der/gegen die Zeit

bila je dirka s časom

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Die Spiele wurden auch mit komischen Einlagen erweitert, so zum Beispiel einem Wettlauf der Apostel zum Grab.

de.wikipedia.org

Das erneute Absetzen in die Reichsschutzstellung gestaltete sich zu einem Wettlauf mit der Zeit, den die Gebirgsjäger gewannen.

de.wikipedia.org

Die Entwicklung der Chemiewaffen in den Jahren 1914–1918 führte zu einem Wettlauf zwischen den Kriegführenden, die sich gegenseitig zu übertrumpfen suchten.

de.wikipedia.org

Beide Unternehmen lieferten sich einen Wettlauf um die erzielten Strecken.

de.wikipedia.org

In den 1950er Jahren gab es einen Wettlauf zweier Nationen um den Gipfel.

de.wikipedia.org

Unklar ist, ob das Opfer noch am Leben ist und noch gerettet werden kann, ein Wettlauf mit der Zeit beginnt.

de.wikipedia.org

Es kam zu einem Wettlauf zwischen Schiffspanzerungen (gepanzerte Rümpfe, Verbesserung der Panzerqualität) und durchschlagkräftigerer Artillerie.

de.wikipedia.org

Doch die Jungfer befiehlt ihnen, den Wettlauf als eine vom Himmel auferlegte Probe zu betrachten, und will erst dem Sieger ihre Hand reichen.

de.wikipedia.org

Ein ständiger Wettlauf der Krieg führenden Parteien um immer wirksamere Gaswaffen hatte begonnen.

de.wikipedia.org

Stattdessen verdeutlichte sich auch, dass ein Wettlauf um die noch unerforschten und besitzlosen Restgebiete beginnen würde.

de.wikipedia.org