Prevodi za „Wirt“ v slovarju nemško » slovenski

Wirt(in) <-(e)s, -e; -nen> [vɪrt] SAM. m. spol(ž. spol)

1. Wirt (Gastwirt):

Wirt(in)

gostilničar(ka) m. spol (ž. spol)

Herr Wirt, noch zwei Bier!

gospod gostilničar, še dve pivi!

2. Wirt (Hauswirt):

Wirt(in)

gopodar(ica) m. spol (ž. spol)

3. Wirt BIOL.:

Wirt(in)

gostitelj m. spol

Primeri uporabe besede Wirt

Herr Wirt, noch zwei Bier!

gospod gostilničar, še dve pivi!

die Rechnung ohne den Wirt machen fig.

delati račun brez krčmarja pog.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Vermutlich sucht sie zunächst einen auf dem Wirt schon etablierten Artgenossen und paart sich mit diesem.

de.wikipedia.org

Die Geschlechtsorgane der zwittrigen Tiere entwickeln sich erst, wenn die herangewachsenen Egel den Wirt verlassen haben und im Süßwasser leben.

de.wikipedia.org

Die Wirtsspezifität ist nicht sehr hoch, die einzelnen Vertreter gehen auch auf heterologe Wirte über.

de.wikipedia.org

Ihre Wirte sind in den meisten bekannt gewordenen Fällen Käferlarven, besonders Prachtkäfer und Bockkäfer.

de.wikipedia.org

Malermuscheln sind Wirte für den Bitterling, der seine Eier in sie ablegt.

de.wikipedia.org

Jede Larve und Nymphe ist auf Blut eines Wirtes angewiesen.

de.wikipedia.org

Bei Symbiosen zwischen Lebewesen, die sich durch ihre Größe erheblich unterscheiden, bezeichnet man den größeren Partner oft als Wirt, den kleineren als Symbiont.

de.wikipedia.org

Dies erfolgt durch eine Inkompatibilität zu Proteinen der Wirtszelle oder durch Restriktions- oder Resistenzfaktoren seitens des Wirts.

de.wikipedia.org

Neben dem Wirt und der Wirtin ist noch die neue Magd, ein junges Mädchen, anwesend.

de.wikipedia.org

Das feste Innere dieses zu den Zitterpilzen gehörenden Pilzes wird aus umgewandeltem Gewebe seines Wirtes gebildet.

de.wikipedia.org