Prevodi za „Wunde“ v slovarju nemško » slovenski

Wunde <-n> [ˈvʊndə] SAM. ž. spol

Wunde

rana ž. spol

alte Wunden wieder aufreißen fig.

ponovno odpreti stare rane

wund [vʊnt] PRID.

wund

ranjen

ich habe mir die Füße wund gelaufen

od hoje imam ožuljene noge

sich wund liegen

dobiti preležanine

Primeri uporabe besede Wunde

die Wunde sorgfältig säubern

skrbno očistiti rano

eine Wunde sondieren

sondirati rano

die Wunde scheidet Eiter ab

iz rane se cedi gnoj

nachts hat er sich die Wunde wieder aufgekratzt

ponoči si je spet spraskal rano

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Eine Entfernung bzw. ein Austausch kann daher nur über die Öffnung der bereits vernarbten Wunde geschehen, und diese muss dann anschließend wieder vernäht werden.

de.wikipedia.org

Oft weisen kleine Symbole in ihren Bildern auf seelische und körperliche Wunden hin.

de.wikipedia.org

Die Männchen fügen dem Opfer durch einen Biss eine Wunde zu, die Weibchen legen ihre Eier in diese Hautöffnung.

de.wikipedia.org

1700 der internierten Soldaten sind in dieser Zeit an Erschöpfung, an ihren Wunden oder an mitgeschleppten Krankheiten gestorben.

de.wikipedia.org

Aufgetragen auf kleine blutende Wunden zieht er das Gewebe zusammen und die Blutplättchen können die Wunde schneller schließen.

de.wikipedia.org

Er hatte daraufhin seine Hand auf die Wunde zu legen und in einer festgelegten Eidformel seine Unschuld zu schwören.

de.wikipedia.org

Sie geben den Verletzten Nahrung und Decken oder verbinden ihre Wunden.

de.wikipedia.org

Dieser Substanzdefekt zeigt sich klinisch als infizierte, häufig schmerzhafte Wunde mit der charakteristischen, sehr geringen Heilungstendenz.

de.wikipedia.org

Eine chirurgische Naht wurde im Mittelalter als Haft und das Nähen einer Wunde als Heften bezeichnet.

de.wikipedia.org

Bei sehr kleinen Wunden kann dieses Gewebe schon nach wenigen Stunden entstehen (nach Nadelstichverletzungen innerhalb weniger Minuten).

de.wikipedia.org