Prevodi za „angesehen“ v slovarju nemško » slovenski

I . angesehen GLAG.

angesehen del. perf von ansehen:

II . angesehen PRID.

angesehen

ugleden

glej tudi ansehen

an|sehen neprav. GLAG. preh. glag.

1. ansehen:

ansehen (betrachten)

pogledati

ansehen (betrachten) (besichtigen: Film)

ogledati si

(betrachten) (besichtigen: Film) ich kann das nicht länger mit ansehen

tega ne morem več gledati

2. ansehen (erachten):

ansehen

imeti za

ansehen

meniti, da

ich sehe es als meine Pflicht an

to štejem za svojo dolžnost

3. ansehen (anmerken):

ansehen

videti

man sieht dir dein Alter nicht an

ne kažeš svojih let

an|sehen neprav. GLAG. preh. glag.

1. ansehen:

ansehen (betrachten)

pogledati

ansehen (betrachten) (besichtigen: Film)

ogledati si

(betrachten) (besichtigen: Film) ich kann das nicht länger mit ansehen

tega ne morem več gledati

2. ansehen (erachten):

ansehen

imeti za

ansehen

meniti, da

ich sehe es als meine Pflicht an

to štejem za svojo dolžnost

3. ansehen (anmerken):

ansehen

videti

man sieht dir dein Alter nicht an

ne kažeš svojih let

Ansehen <-s, ohne pl > SAM. sr. spol

1. Ansehen (Anschein):

Ansehen

videz m. spol

dem Ansehen nach zu urteilen

po videzu sodeč

2. Ansehen (Achtung):

Ansehen

ugled m. spol

großes Ansehen genießen

imeti velik ugled

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Beide Elternteile stammten aus etablierten und angesehenen Frankfurter Familien.

de.wikipedia.org

Dies wird allerdings dadurch erschwert, dass sie mittlerweile im Business als alt angesehen wird und zudem immer mit ihrer alten Serienrolle in Verbindung gebracht wird.

de.wikipedia.org

Sie wird im Allgemeinen als die renommierteste Konferenz auf dem Gebiet der mobilen Mensch-Computer-Interaktion angesehen.

de.wikipedia.org

Videos über seine Perfektion im Ziehen punktierter Linien wurden millionenfach angesehen.

de.wikipedia.org

Die Spielzeit 2013 wurde nach zahlreichen Abgängen zunächst als Konsolidierungsjahr angesehen.

de.wikipedia.org

Als Beispiel hierfür wird die (teilweise vormalige) bedingungslose Gastfreundschaft der mediterranen, arabischen, persischen und indischen Völker angesehen.

de.wikipedia.org

Trotz dieser Erfolge wurde er mit seiner Größe von 1,86 m eher als Spezialist im Hürdenlauf angesehen.

de.wikipedia.org

Das Unglück kann als einer der wichtigen Ausgangspunkte angesehen werden, unabhängige Sicherheitsbehörden im Bergbau zu schaffen.

de.wikipedia.org

Da das Fell schon wegen seiner Häufigkeit nicht als edel angesehen wurde, fand man es offenbar wenig erwähnenswert.

de.wikipedia.org

Die Begabtenförderung wird als wichtige Aufgabe der Schule angesehen.

de.wikipedia.org