Prevodi za „angezogen“ v slovarju nemško » slovenski

I . an|ziehen neprav. GLAG. nepreh. glag.

1. anziehen (in Bewegung setzen):

anziehen

premakniti se

2. anziehen (sich erhöhen):

anziehen

višati se [dov. obl. zvišati se]

die Preise ziehen an pog.

cene naraščajo

II . an|ziehen neprav. GLAG. preh. glag.

1. anziehen:

anziehen (ankleiden)

oblačiti [dov. obl. obleči]

anziehen (Schuhe)

obuvati [dov. obl. obuti]

2. anziehen (festziehen):

anziehen

zategniti

3. anziehen (spannen):

anziehen

napenjati [dov. obl. napeti]

4. anziehen (aufsaugen):

anziehen

posesati

anziehen

posrkati

5. anziehen (Knie):

anziehen

potegniti (k sebi)

anziehen

skrčiti

6. anziehen (Anziehungskraft ausüben):

anziehen

privlačiti

III . an|ziehen neprav. GLAG. povr. glag.

anziehen sich anziehen:

sich anziehen

oblačiti se [dov. obl. obleči se]

sich warm anziehen a. fig.

toplo se obleči

ich ziehe mir den Mantel an

oblekel si bom plašč

es zieht an pog.

mraz postaja

Primeri uporabe besede angezogen

magisch von etw angezogen werden

biti začaran od česa

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Bis zu 4000 Enten, besonders Spießente, Löffelente und Tafelente werden von den Feuchtgebieten angezogen.

de.wikipedia.org

In der nur 0,8 × 0,5 m messenden Kammer wurden drei Kinderskelette in Hockerstellung (angezogene Beine) und eine Keramikschale gefunden.

de.wikipedia.org

Die Besatzung bestand vorrangig aus Niederländern, von denen viele Saisonarbeiterberufe hatten und von der gut bezahlten Arbeit im Winter angezogen wurden.

de.wikipedia.org

Er lag auf der linken Seite, die Knie waren stark angezogen, die linke Hand ruhte unter dem Schädel, die Rechte unter dem Kinn.

de.wikipedia.org

Die Richtung des positiv geotropen Wachstums, analog zum negativ geotropen Wachstum der Sprossachse, wird durch von der Erdbeschleunigung angezogene Stärkekörnchen, die Statolithen, angezeigt.

de.wikipedia.org

Während der Flugphase wurden die Beine leicht angezogen, um den Sprung möglichst hoch wirken zu lassen.

de.wikipedia.org

Meist muss der Kathodenstrom, also die Menge der Elektronen, die vor einer Anode angezogen werden, reguliert werden.

de.wikipedia.org

Mit diesen Rennen wurden viele Zuschauer angezogen, viele kamen sogar von weit her angereist, um die prächtigen und sehr beeindruckenden Wettkämpfe zu sehen.

de.wikipedia.org

Weibliche Ruderer halten das Ruder aber meist in den Händen, während sie im Schneidersitz oder mit angezogenen Beinen auf der Heckplattform des Bootes sitzen.

de.wikipedia.org

In besiedelten Gebieten wird der Vogel auch von Vogelhäuschen angezogen.

de.wikipedia.org