Prevodi za „aufgeteilt“ v slovarju nemško » slovenski

auf|teilen GLAG. preh. glag.

1. aufteilen (verteilen):

aufteilen unter, an +tož.

deliti [dov. obl. razdeliti ]med +tož.

2. aufteilen (unterteilen):

aufteilen in +tož. nach +tož.

deliti [dov. obl. razdeliti ]na +tož./po +lok

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Anstatt sich gegenseitig zu bekämpfen, wurde der Markt unter den Kartellmitgliedern friedlich aufgeteilt.

de.wikipedia.org

Durch die Verwendung von vorfabrizierten Bauteilen und Montagebau mit leichtem Gerät, gelang es, einen Großteil der ursprünglichen Vegetation zu bewahren und 114 Reihenhäuser aufgeteilt auf 13 Zeilen zu bauen.

de.wikipedia.org

Das Areal wurde entsprechend der Mitgliederanzahl in 107 Parzellen von 380 bis 600 Quadratmeter Größe aufgeteilt und zunächst ausschließlich als Kleingartenkolonie genutzt.

de.wikipedia.org

Wenn ein größeres Gebiet kartografisch erfasst werden soll, das nicht auf einem Kartenblatt Platz findet, wird dieses auf mehrere Blätter aufgeteilt.

de.wikipedia.org

Das Grundkapital der Gesellschaft ist aufgeteilt in rund 4,3 Millionen Inhaberaktien.

de.wikipedia.org

1837 hatte die Langenthonhauser Flur eine Größe von 2133 Tagwerk – aufgeteilt auf 790 unterschiedlich große Parzellen.

de.wikipedia.org

T & T VI „Tanjungpura“ auf Kalimantan wurde in 4 verschiedene Kodam aufgeteilt, wovon man Kodam XI 1974 wieder aufgab.

de.wikipedia.org

Die drei überlangen Episoden (Nummer 1, 5 und 9) werden in vielen Ausstrahlungen in jeweils zwei ungefähr normal lange Teil-Episoden aufgeteilt.

de.wikipedia.org

Nach dessen Tod folgte ein langjähriger Erbstreit, ehe durch Parlamentsbeschluss der Besitz unter drei Erben aufgeteilt wurde.

de.wikipedia.org

Die Stadtämter (wie Stadtrechner, Kirchenpfleger, Spitalpfleger usw.) wurden unter den Ratsherren aufgeteilt.

de.wikipedia.org