nemško » slovenski

I . auf|treten neprav. GLAG. nepreh. glag. +sein

Prikaži razpredelnico z glagolom

1. auftreten (mit den Füßen):

auftreten
stopiti

3. auftreten (sich benehmen):

sicher auftreten
nastopiti samozavestno [oder sigurno]

II . auf|treten neprav. GLAG. preh. glag. (öffnen)

Prikaži razpredelnico z glagolom

Auftreten <-s, ohne pl > SAM. sr. spol

1. Auftreten (Erscheinung):

Auftreten
nastop m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Als Folge zunehmender Schwertransporte sind Straßenschäden aufgetreten.
de.wikipedia.org
Aus dem Umstand, dass Erkrankungsfälle bei mehreren Fernreisenden aufgetreten waren, schlossen Epidemiologen, dass die Zahl der Erkrankungsfälle weit größer sein müsse als die anfänglich gemeldeten 44 Fälle.
de.wikipedia.org
In den letzten Jahren sind diese „Jahreszeiten“ immer unregelmäßiger aufgetreten.
de.wikipedia.org
In diesem Rahmen sind u. a.: Knarf Rellöm, Mira Lu Kovacs, der Nino aus Wien, Binder & Krieglstein oder Dorian Concept aufgetreten.
de.wikipedia.org
Der Pointer zeigt dabei auf die Stelle im Paket, an der das Problem aufgetreten ist.
de.wikipedia.org
Die durch Vererbung auftretende Form der Porphyrie sei in britischen und deutschen Königshäusern besonders häufig aufgetreten.
de.wikipedia.org
Diese Art Einträge hätte man getrost der Entsorgung durch die Geschichte anvertrauen können, wenn nicht im Jahre 1979 folgender prekärer Fall aufgetreten wäre.
de.wikipedia.org
Nachträglich betrachtet sind aus dieser kurzen Zeit wenige Fossilien erhalten, so dass es zunächst den Anschein hatte, der Urvogel sei spontan mit vielen Veränderungen gleichzeitig aufgetreten.
de.wikipedia.org
An den Stellen am Haus, wo Substanzverlust aufgetreten war, wurde dieser mit einem Kitt aus Eichenspänen und verschiedenen Beimischungen aufgefüllt und die entsprechenden Partien nachgeschnitzt.
de.wikipedia.org
Eine Entdeckung der Erkrankung ist im Rahmen der Pränataldiagnostik mittels Ultraschalluntersuchung möglich und wird empfohlen, falls sie in der Familie schon früher aufgetreten ist.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Stran Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno