Prevodi za „ausdenken“ v slovarju nemško » slovenski

aus|denken neprav. GLAG. preh. glag.

1. ausdenken (ersinnen):

ausdenken

izmisliti si

sich etw Lustiges ausdenken

izmisliti si kaj smešnega

2. ausdenken (durchdenken):

ausdenken

razmisliti

Primeri uporabe besede ausdenken

sich etw Lustiges ausdenken

izmisliti si kaj smešnega

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Die Situationen wirken nicht aus dem Leben gegriffen, sondern ausgedacht und ‚gemacht‘.

de.wikipedia.org

Diese Idee stieß auf positive Resonanz, sodass sich das Team weitere Ideen mit Münzen im Mittelpunkt ausdachte.

de.wikipedia.org

Er kehrt am Abend heim und gesteht vor den empörten Frauen, dass er sich die Geschichte nur ausgedacht habe.

de.wikipedia.org

Allerdings habe er sich auf seinem Arbeitsweg immer wieder Geschichten ausgedacht.

de.wikipedia.org

Sie ist besonders stolz darauf, sich komplexe Geschichten ausdenken zu können, die ihr schon viele Male aus einer Klemme halfen.

de.wikipedia.org

Sie sinnt lange darüber nach, was sie sich ausdenken sollte und verzaubert letztendlich zwei Galoschen, die demjenigen, der sie trägt jeden Wunsch erfüllt.

de.wikipedia.org

Er hat sehr viel Phantasie und ist ein guter Lügner, der sich auch gerne Geschichten ausdenkt, die die Abwesenheit seines Vaters oder andere Dinge erklären.

de.wikipedia.org

Unklar ist, ob sie diese überhaupt äußerte oder ob B. sich diese Äußerungen aufgrund von privaten Differenzen mit ihr ausdachte, um ihr Schaden zuzufügen.

de.wikipedia.org

Ausdenken oder auswählen läßt sich das Originale nicht.

de.wikipedia.org

Es war üblich, dass sich die Besatzung eines deutschen U-Bootes ein Symbol ausdachte, das zum Zeichen des Bootes wurde und am Turm geführt wurde.

de.wikipedia.org