Prevodi za „ausgerissen“ v slovarju nemško » slovenski

I . aus|reißen neprav. GLAG. nepreh. glag. +sein

1. ausreißen (abreißen):

ausreißen

strgati se

ausreißen

odtrgati se

2. ausreißen pog. (weglaufen):

ausreißen

pobegniti

ausreißen

pobrisati jo

II . aus|reißen neprav. GLAG. preh. glag. (entfernen)

ausreißen

izpuliti

ausreißen

iztrgati

Primeri uporabe besede ausgerissen

ich habe mir bei der Arbeit ein Bein ausgerissen pog. fig.

z delom sem se pošteno namučil

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Ist der 13-Jährige, der bei einer Mathematikarbeit versagte, aus Angst vor der Reaktion des Vaters ausgerissen?

de.wikipedia.org

Er kann auch gebürstet werden, dabei werden allerdings meistens Haare mit ausgerissen.

de.wikipedia.org

Dann legen sie einen lebenden Skorpion vor, dem sie aber den Giftstachel ausgerissen haben.

de.wikipedia.org

In seinen letzten Stunden delirierte der Sänger und soll sich Haare ausgerissen haben.

de.wikipedia.org

Spezialausführungen sind zum Einschrauben in Stein, Metall, Mineralwerkstoffe und Kunststoffe gedacht, z. B. auch in Motorradzylindergehäusen, wenn das dort ursprünglich eingeschnittene metrische Gewinde ausgerissen ist.

de.wikipedia.org

Allerdings kann er seine Kraft nur schwer kontrollieren, so dass Türen bereits beim Anklopfen zu Bruch gehen und meterdicke Bäume versehentlich ausgerissen werden.

de.wikipedia.org

Dem 67-jährigen König, der persönlich den Oberbefehl führte, wurde durch einen Holzsplitter das rechte Auge ausgerissen.

de.wikipedia.org

Es gab schwere Schäden in allen Teilen der Infrastruktur: Zahlreiche Straßen wurden unterspült, Bäume ausgerissen, Strommasten umgekippt, Krankenhäuser zerstört.

de.wikipedia.org

Dieser soll, während der Bote des Periander ihm dessen Bitte vorbrachte, über ein Weizenfeld spaziert sein und die aus der Masse in ihrer Höhe herausragenden Ähren ausgerissen haben.

de.wikipedia.org

Auch werden Spezialausführungen angeboten, welche in Stein, Metall, Eisen- und Aluminiumdruckgussteile, wie z. B. in Motorradzylindergehäusen eingesetzt werden können, wenn das dort eingeschnittene, ursprünglich metrische Gewinde ausgerissen ist.

de.wikipedia.org