Prevodi za „ausscheiden“ v slovarju nemško » slovenski

I . aus|scheiden neprav. GLAG. nepreh. glag. +sein

1. ausscheiden (aus einem Amt, einer Firma):

ausscheiden

zapuščati [dov. obl. zapustiti]

er schied aus der Firma aus

zapustil je podjetje

2. ausscheiden ŠPORT:

ausscheiden

izpasti

ausscheiden aus +daj.

izločiti

3. ausscheiden (Bewerber):

ausscheiden

biti izločen

II . aus|scheiden neprav. GLAG. preh. glag. (aussondern: Urin)

ausscheiden a. MED.

izločati [dov. obl. izločiti]

Primeri uporabe besede ausscheiden

Ausscheiden aus dem Amt

prenehanje mandata

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

In der GAU hatte er bis zu seinem Ausscheiden im Jahre 1977 Führungsaufgaben inne.

de.wikipedia.org

Nach dem Ausscheiden aus dem diplomatischen Dienst trat er als Redner und Autor an die Öffentlichkeit.

de.wikipedia.org

Drei Freunde, die seit vier Jahren als Luftwaffen-Piloten ausgeschieden sind, wollen eine Flugschau ihrer Einnahmen berauben.

de.wikipedia.org

Dort zeigte er in seinem ersten Rennen laut dem Bericht seines Bruders eine hervorragende fahrerische Leistung bis er mit Motorschaden ausschied.

de.wikipedia.org

1973 wurde er als Parteisprecher für Energie benannt und hielt diese Rolle bis zu seinem Ausscheiden aus dem Parlament.

de.wikipedia.org

Ein Abgeordneter erhält nach seinem Ausscheiden drei Monate Übergangsgeld in Höhe der Grundentschädigung, sofern er dem Landtag mindestens ein Jahr angehört hat.

de.wikipedia.org

Nach seinem Ausscheiden in diesem Jahr und der nachsichziehenden Vereinslosigkeit verläuft sich seine Karriere allerdings.

de.wikipedia.org

Nach dem Ausscheiden aus dem Senat war er von 1869 bis 1871 Sonderbeauftragter der Bundesregierung für Indianerfragen.

de.wikipedia.org

Die Diagnose erfolgt über die Injektion eines Kontrastmittels in den Blutkreislauf, das über die Nieren ausgeschieden wird.

de.wikipedia.org

Inzwischen ist er aus dem aktiven Dienst ausgeschieden.

de.wikipedia.org