nemško » slovenski

Prevodi za „bändigen“ v slovarju nemško » slovenski (Skoči na slovensko » nemški)

bändigen [ˈbɛndɪgən] GLAG. preh. glag.

1. bändigen (Tier):

bändigen
krotiti [dov. obl. ukrotiti]

2. bändigen (Mensch):

bändigen
bändigen

4. bändigen (Gefühl):

bändigen
obvladovati [dov. obl. obvladati]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Dort lernt sie in den Cafés Studenten kennen, die ihre Impulsivität bändigen.
de.wikipedia.org
Der Wortschatz der litauischen Sprache wurde von 1941 bis 2002 im 20-bändigen akademischen Wörterbuch gesammelt.
de.wikipedia.org
Für den Philosophen stellt sich die Aufgabe, die Natur des Eros zu erfassen und ihn mittels der Vernunft zu bändigen.
de.wikipedia.org
Die Bilder waren die Grundlage für eine 6-bändige Pilz-Ikonografie, an der er seit 25 Jahren arbeitete.
de.wikipedia.org
In einer Vitrine sind seltene Stücke einer über 600-bändigen Bibliothek ausgestellt.
de.wikipedia.org
Dort wurde eine Dampfpumpe aufgestellt, die die Wassermassen bändigte.
de.wikipedia.org
Problematisch ist auch der Umstand, dass das störrische Pferd nicht durch philosophische Überzeugungsarbeit zu richtigem Verhalten bewogen werden kann, sondern gewaltsam gebändigt werden muss.
de.wikipedia.org
Dabei unterschätzte er den serbienfreundlichen Panslawismus, mit dem seit 1905 die russische Politik die Unruhen im eigenen Reich zu bändigen fest entschlossen war.
de.wikipedia.org
Diese Reisen beschrieb er in den 6-bändigen Flüchtigen Bemerkungen eines flüchtigen Reisenden, die von 1837 bis 1850 veröffentlicht wurden und mehrere Auflagen erlebten.
de.wikipedia.org
Die Beratungen mündeten in die Publikation einer 112-bändigen, gesamtbayerischen Kunstschätze- und Denkmaltopographie, die bis heute vorbildlich und als Quelle unentbehrlich ist.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

"bändigen" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina