Prevodi za „balasten“ v slovarju slovensko » nemški

balást|en <-na, -no> PRID. BIOL.

balástne snovi

Ballaststoffe

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Inertni plin je pomemben pri praznjenju ter med potovanjem ker obstaja večja možnost sproščanja balastnih ogljikovodikovih hlapov v atmosferi rezervoarja za tovor.

sl.wikipedia.org

Pri lahkih tovorih na velikih enopropelerskih ladjah, kraki propelerja niso povsem potopljeni, zato mora naložiti balastno vodo.

sl.wikipedia.org

Te zakonitosti podmornice uporabljajo pri statičnem potopu, ko polnijo ali praznijo svoje balastne tanke.

sl.wikipedia.org

Ko povsem raztovorijo svoj tovor se ugrez drastično zmanjša, zato morajo natovoriti balastno vodo za stabilnost in zato, da se povsem pokrije propeler z vodo.

sl.wikipedia.org

Zaradi požara je bil sistem glavnih balastnih rezervoarjev uničen in v podmornico je začela poplavljati morska voda.

sl.wikipedia.org

Pri večini tovornih ladij, ki so raztovorile svoj tovor, tako imenovane balastne rezervoarje na dnu trupa za obtežitev napolnijo z vodo, da ostane ladijski vijak pod vodno gladino.

sl.wikipedia.org

Balastna povzroča ekološki problem zaradi različnih organizmov v različnih delih sveta, ki se prenašajo z ladjo.

sl.wikipedia.org

Pri večini tovornih ladij, ki so raztovorile svoj tovor, balastne rezervoarje za obtežitev napolnijo z balastno vodo, da ostane ladijski vijak pod vodno gladino.

sl.wikipedia.org

Včasih se prostor med trupoma zapolni z balastno vodo.

sl.wikipedia.org

Jadrnica z enojnim trupom ni pretirano stabilna in potrebuje, da se med plovbo ne prevrne, protiutež, ki jo predstavlja balastna kobilica.

sl.wikipedia.org