Prevodi za „balgen“ v slovarju nemško » slovenski

balgen [ˈbalgən] GLAG. povr. glag.

balgen sich balgen:

sich balgen

ruvati se

sich balgen um +tož.

ravsati se za +tož. fig.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Gezeigt werden Box-, Balgen- und Großformatkameras, Blitzwürfel, historische Filmkassetten, Fotoausrüstung, Kuriositäten sowie seltene Einzelstücke, Werbeartikel und diverse Filmkameras mit Federzug.

de.wikipedia.org

Im dritten Bild balgen sich drei Knaben, im vierten Bild stillt eine Frau ihr Kind, ein Mädchen daneben pflückt Blumen.

de.wikipedia.org

Sie verbessern ihre Kräfte und Koordinationsfähigkeit, indem sie spielerisch mit ihren Geschwistern balgen; außerdem beginnen sie die Welt außerhalb ihres Geburtsplatzes zu erkunden.

de.wikipedia.org

Diese Kamera verzichtete nicht nur auf den Balgen, sie wies darüber hinaus einen Schnellschalthebel auf, außerdem war der Verschlussaufzug mit dem Filmtransport gekoppelt.

de.wikipedia.org

Dies ist ein Vorsatz, meist in Form eines verstellbaren Balgens, der bei Film- oder Fachkameras üblich ist.

de.wikipedia.org

Dieser dient dazu, Verletzungen zu verhindern, wenn sich die Hunde nach dem Ziel um den künstlichen Hasen balgen, wie auch dem Schutz des Jagdobjektes selbst.

de.wikipedia.org

Eingestellt wird bei Letzterem mittels einer Präzisionsschraube über eine Parallelführung und zusätzlichem Balgen.

de.wikipedia.org

Die Verstellung per Balgen ist stufenlos und kann in der Regel mit unterschiedlichen Objektiven kombiniert werden.

de.wikipedia.org

Die flexible Kamerakonstruktion (z. B. Balgen) diente zuerst nur der Entfernungseinstellung.

de.wikipedia.org

Ein Balgen verbindet das Objektiv und die Kamera lichtdicht.

de.wikipedia.org