Prevodi za „befähigen“ v slovarju nemško » slovenski

befähigen* [bəˈfɛːɪgən] GLAG. preh. glag.

befähigen

usposabljati [dov. obl. usposobiti]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Die Gürteltiere sind daher befähigt, in extrem trocken-heißen Gebieten zu überleben.

de.wikipedia.org

Gott sei es ja selbst, der letztendlich den Menschen dazu befähige, die Pflichten zu erfüllen und damit auch den jenseitigen Lohn zu erlangen.

de.wikipedia.org

In frühen Jahren schon verlor er seine Eltern, so dass ihn sein Vormund ausbilden ließ, um ihn zur Führung des elterlichen Hofs zu befähigen.

de.wikipedia.org

Darin steckt die Absicht, die Einzelnen zu befähigen, selbst die Form der Hilfe und Unterstützung zu bestimmen, anstatt auf vorgegebene Hilfesysteme zurückgreifen zu müssen.

de.wikipedia.org

Der Gläubige soll im Glauben gestärkt werden, er soll zum Gottesdienst befähigt werden und er soll für den Dienst in dieser Welt neu gerüstet werden.

de.wikipedia.org

Küchenmeister ist eine gastronomische Aufstiegsfortbildung für Köche, die zur Leitung einer gastronomisch eingerichteten Küche befähigt.

de.wikipedia.org

Durch die Mitgliedschaft in koedukativen Gruppen sollen die Mitglieder befähigt werden, „gesellschaftlich geprägte(…) Rollen zu erkennen und zu verändern“.

de.wikipedia.org

Auf Basis jeder Prüfungsordnung gibt es jeweils eine Studienordnung, die den Aufbau des Studiums beschreibt, das zum erfolgreichen Ablegen der entsprechenden Prüfungen befähigen soll.

de.wikipedia.org

Die Fähigkeit des Menschen zur Kreativität und Selbstreflexion befähigt ihn über seine gesamte Lebensspanne hinweg zu Entwicklung, Differenzierung und Gestaltung seiner Persönlichkeit und seiner Lebenswirklichkeit.

de.wikipedia.org

Des Weiteren wird die Bundesnetzagentur dazu befähigt, die Mindestanforderungen an die Dienstqualität festzulegen.

de.wikipedia.org