Prevodi za „behauptet“ v slovarju nemško » slovenski

I . behaupten* [bəˈhaʊptən] GLAG. preh. glag.

1. behaupten (These):

behaupten

trditi

behaupten

zatrjevati

es wird (von ihm) behauptet, dass ...

(o njem) govorijo, da ...

2. behaupten (Standpunkt, Meinung):

behaupten

zagovarjati

behaupten

braniti

behaupten

zastopati

3. behaupten (Position):

behaupten

braniti

4. behaupten (beibehalten):

behaupten

ohranjati [dov. obl. ohraniti]

II . behaupten* [bəˈhaʊptən] GLAG. povr. glag.

behaupten sich behaupten (siegen):

sich behaupten a. ŠPORT

zmagovati [dov. obl. zmagati]

sich behaupten

uveljavljati se [dov. obl. uveljaviti se]

sich gegen jmdn behaupten

nastopiti proti komu

sich gegen jmdn behaupten

upreti se komu

Primeri uporabe besede behauptet

das hat auch niemand behauptet

tega tudi nihče ni trdil

es wird (von ihm) behauptet, dass ...

(o njem) govorijo, da ...

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Nach und nach behauptet er sich erfolgreich gegen alle Sieben.

de.wikipedia.org

Gegen Ende des Textes zweifelt der Erzähler zwar den Wahrheitsgehalt seiner Geschichte an, doch er behauptet in einem Atemzug: „Es ist so geschehen.

de.wikipedia.org

Aufgrund von Vorwürfen, er habe für Studenten ein „buhlerisches“ Lied gedruckt, kann er dies auch zu seinem eigenen Schutz behauptet haben.

de.wikipedia.org

Das außenplurale Modell behauptet, dass durch die Vielfalt von Fernseh-Programmanbietern die nötige Ausgewogenheit hergestellt wird.

de.wikipedia.org

Es ist behauptet worden, dass diese Grundsätze stark an die nicht-hierarchischen Beziehungen erinnern, welche Anarchisten vor allem seit dem 19. Jahrhundert gefordert haben.

de.wikipedia.org

Es wurde auch behauptet, er habe sich im Amt nicht bewährt.

de.wikipedia.org

Wenn von Software oder gar Hardware gelegentlich behauptet wird, sie könnten beliebige, nicht-rechteckige Bereiche handhaben, dann liegt intern eine Transparenzmaske zugrunde.

de.wikipedia.org

Der Trainer habe behauptet, er allein hätte „diesen Gaul gemacht“ (S. 17) und das Rennen gewonnen.

de.wikipedia.org

Nun wird sie von der Vergangenheit eingeholt, als ein Dokumentarfilmer behauptet, ihren nunmehr erwachsenen Sohn und dessen Lebensumstände zu kennen.

de.wikipedia.org

Krebs tötet sie, als er feststellt, dass sie – anders, als sie behauptet – die in seinem Haus gesammelten Beweise keiner anderen Person übergeben konnte.

de.wikipedia.org