Prevodi za „dalmatinisch“ v slovarju slovensko » nemški

dalmatinski

dalmatinisch

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Wie die dalmatinischen Häfen waren auch die Orte an der albanischen Küste Stationen des im 10. Jahrhundert an Bedeutung zunehmenden Orienthandels.

de.wikipedia.org

Damit gehört die montenegrinische Küste auch nicht zur Canaleküste wie die dalmatinische Küste, sondern ist eine Riasküste.

de.wikipedia.org

Nach der Bekanntschaft mit gewitzten Komödianten helfen die Abrafaxe einem dalmatinischen Dorf, sich gegen ein paar in Geldnöten befindliche venezianische Besatzer aufzulehnen.

de.wikipedia.org

Die Griechen drangen aber wegen der feindlichen Bevölkerung und des unergiebigen dalmatinischen Hinterlandes nicht ins Landesinnere vor.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit erhielt die Stadt das heutige, dalmatinisch-venezianisch geprägte Aussehen.

de.wikipedia.org

Charakteristisch ist auch die stärkere Berücksichtigung der dalmatinischen Volks- und Konzertlieder in den künstlerischen Interpretationen der zuständigen kroatischen Komponisten.

de.wikipedia.org

Er enthält außer zahlreichen Aufnahmen von der Meeresfauna, Fischschwärmen und dem Tierleben auf Wracks auch die Unterwasserarbeit von dalmatinischen Schwammtauchern mit Helm und Anzug.

de.wikipedia.org

Eine ca. 300 Meter lange Brücke verbindet sie seit 1976 mit der dalmatinischen Küste.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1899 wurde sie von der k.u.k. Kriegsmarine erworben und stand den dalmatinischen Statthaltern für deren dienstlichen Angelegenheiten zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Vormals bestand aus der Vergabe als Bischofssitz, die allen größeren dalmatinischen Küstenstädten zuteilwurde, eine Egalisierung in der Bedeutung.

de.wikipedia.org