Prevodi za „deformieren“ v slovarju nemško » slovenski

deformieren* [defɔrˈmiːrən] GLAG. preh. glag.

deformieren

deformirati

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Dies geschieht entweder weil sie als Komponenten enger Doppelsterne ellipsoidisch deformiert sind oder weil sie eine nicht gleichmäßige Helligkeitsverteilung auf der Sternoberfläche zeigen.

de.wikipedia.org

Für Spannungszustände innerhalb des von der Fließortfläche umschlossenen Raums deformiert das Material rein elastisch.

de.wikipedia.org

Er lässt dessen deformierten Sohn aus dem verschlossenen Zimmer und hetzt ihn auf den eigenen Vater.

de.wikipedia.org

Große Mengen von Schlamm waren in das deformierte Cockpit eingedrungen.

de.wikipedia.org

Die Kristallstruktur besteht aus vier kristallographisch singulären Kupferatomen, die sich auf charakteristisch deformierten (vier kurze und zwei lange Bindungen), 6-fach koordinierten Positionen befinden.

de.wikipedia.org

Er umfasst über 150 Vulkangürtel, die zwischen 600 und 2800 Millionen Jahre alt sind und mittlerweile deformiert und zu beinahe flachen Ebenen erodiert sind.

de.wikipedia.org

Im Zuge der anfänglichen Verkürzung wurden die frontalen Teile der Oberplatte deformiert und von der Unterplatte wurde ein erster eoalpidischer Orogenkeil abgeschert.

de.wikipedia.org

Bei der Theorie höherer Ordnung stellt der deformierte Schalenquerschnitt eine knickfreie gewölbte Fläche dar.

de.wikipedia.org

Dabei fielen dem zuständigen Personal deformierte vordere Flügelanschlussbolzen auf.

de.wikipedia.org

Im englischen Sprachraum werden die deformierten Fruchtkörper aufgrund ihrer hummerähnlichen Farbe auch (Hummerpilze) genannt.

de.wikipedia.org