nemško » slovenski

Prevodi za „diktiert“ v slovarju nemško » slovenski (Skoči na slovensko » nemški)

diktieren* GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

1. diktieren (Text):

diktieren
narekovati
diktieren
diktirati

2. diktieren ur. (aufzwingen):

diktieren
ukazovati [dov. obl. ukazati]
diktieren
vsiljevati [dov. obl. vsiliti svojo voljo]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Noch wenige Minuten vor seinem Tod diktierte er die letzten Memos.
de.wikipedia.org
In späterem Alter wollte er seine Lebenserfahrungen und auch sein Wissen über die Pomologie und die Bienenzucht einem von ihm eingestellten Gesellen diktieren.
de.wikipedia.org
Der Fahrer diktiert dabei dem Copiloten besondere Merkmale der Strecke.
de.wikipedia.org
Zwischen den Einsätzen diktieren die Parlamentsstenografen das Stenogramm einem Mitarbeiter und prüfen das Protokoll auf sprachliche Richtigkeit.
de.wikipedia.org
Berliner habe auch nie Schlafwagen benützt, sondern nächtens in seinem Abteil vier Sekretärinnen diktiert.
de.wikipedia.org
Das Spiel ist gewissermaßen von keiner unmittelbaren Notwendigkeit diktiert.
de.wikipedia.org
Der Hüttenbetrieb war jedoch unrentabel, da die Glasmacher ständig erhöhte Preise für die erforderlichen Holzlizenzen von der Forstverwaltung diktiert bekamen.
de.wikipedia.org
Er musste seine Texte nun diktieren, was ihn zunehmend verbitterte und sich in seinem Spätwerk häufig als Misanthropie und auch Frauenfeindlichkeit äußerte.
de.wikipedia.org
Geldmangel diktierte eine Reduktion, und sowohl das Schloss als auch die Zitadelle mussten verkleinert werden.
de.wikipedia.org
Ab Ende der sechziger Jahre diktierte sie ihre Gedichte auf Kassettenrekorder, nachdem sie 1969 völlig erblindet war.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Stran Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno