nemško » slovenski

Prevodi za „empfinden“ v slovarju nemško » slovenski (Skoči na slovensko » nemški)

Pokaži vse zadetke
empfinden
prehodni glagol
Empfinden
samostalnik

empfinden <empfindet, empfand, empfunden> [ɛmˈpfɪndən] GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom
empfinden
čutiti [dov. obl. občutiti]

Empfinden <-s, ohne pl > SAM. sr. spol (Gespür)

Empfinden
občutek m. spol
Empfinden
čut m. spol
mein natürliches Empfinden sagt mir
moj notranji čut mi pravi
für jmds Empfinden
po mnenju koga

Primeri uporabe besede empfinden

etw als Befreiung empfinden
občutiti kaj kot olajšanje
etw als störend empfinden
imeti kaj za moteče
Sympathie für jmdn empfinden
čutiti simpatijo do koga
für jmds Empfinden
po mnenju koga
mein natürliches Empfinden sagt mir
moj notranji čut mi pravi
tiefe Reue über etw empfinden
kaj globoko obžalovati
zu jmdm eine Neigung empfinden
čutiti naklonjenost do koga
das Empfinden des Lesers hat Primat vor den Wünschen des Schreibenden
bralčevo doživetje ima prednost pred željami pisca

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Denn er empfindet sich als missgestaltet und glaubt, die dann Sehende werde sich bei seinem Anblick von ihm wenden.
de.wikipedia.org
Die Adäquanztheorie wird seit geraumer Zeit immer noch als zu weit empfunden.
de.wikipedia.org
Die drei haben sich ihr Leben lang gegen die Obrigkeit aufgelehnt und haben immer noch eine revolutionäre Einstellung gegen alles, was sie als Establishment empfinden.
de.wikipedia.org
Die konservative Landbevölkerung und die paschtunischen Stämme verweigerten sich der Modernisierung, die als überstürzt empfunden wurde.
de.wikipedia.org
Es wird offenbart, dass die schmerzunempfindliche Fujino Menschen tötet, weil sie glaubt, die Schmerzen der anderen empfinden zu müssen, um sich menschlich zu fühlen.
de.wikipedia.org
Außerdem könne man mit keinem Charakter wirklich mitfühlen, man empfinde zwar hin und wieder Mitleid, das aber durch die zu verurteilenden Taten wieder zunichtegemacht werde.
de.wikipedia.org
Die Spielenden spielen, wie es ihrem momentanen Empfinden und Erleben in der gewählten Rolle entspricht.
de.wikipedia.org
Ein ihn immer wieder beschäftigendes Thema war die menschliche Gestalt als Verkörperung seelischen Empfindens: ihnen haftet nichts persönliches an.
de.wikipedia.org
Wir beten für sie zum Herrn, wir empfinden mit ihnen, wir betrachten sie als unsere Brüder und Schwestern.
de.wikipedia.org
Wo möglich, wurden massive Basslautsprecher an der Leinwand platziert, um den Gehörlosen ein körperliches Empfinden des Rhythmus zu ermöglichen.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "empfinden" v drugih jezikih

"empfinden" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno