nemško » slovenski

Fremde1 [ˈfrɛmdə] SAM. ž. spol

Fremde ohne pl ur. (Land):

Fremde
tujina ž. spol
Fremde
inozemstvo sr. spol
in der Fremde

fremd [frɛmt] PRID.

1. fremd (ausländisch):

tuj

2. fremd (anderen gehörend):

tuj
ohne fremde Hilfe

Fremde(r)2 <-n, -n; -n, -n> SAM. ž. spol(m. spol)

1. Fremder (Ausländer):

tujec(tujka) m. spol (ž. spol)

2. Fremder (Unbekannter):

neznanec(neznanka) m. spol (ž. spol)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Hin und wieder gibt sie seinem Werben nach, meistens aber behandelt sie ihn wie einen Fremden.
de.wikipedia.org
Die Perspektive eines Fremden in fremden Ländern wurde ein wiederkehrendes Thema in ihren Kunstwerken.
de.wikipedia.org
In einem Saloon gerät er mit einem Fremden aneinander und wird, bevor er selbst ziehen kann, von ihm erschossen.
de.wikipedia.org
Ihr Vater verheiratete sie gegen ihren Willen an einen Fremden.
de.wikipedia.org
Doch niemand auf der Insel kennt den unbekannten Fremden.
de.wikipedia.org
Er ist fröhlich, intelligent und lernwillig, sehr verspielt, anhänglich und kinderlieb, zurückhaltend gegenüber Fremden, aber niemals aggressiv oder streitsüchtig.
de.wikipedia.org
Somit wird er primär als ein Herrscher ausgewiesen und ersetzt damit die übliche ethische Verallgemeinerung des Fremden als pauschal negativ konnotierte Größe.
de.wikipedia.org
Dieser ist beunruhigt und will den Fremden unter die Lupe nehmen.
de.wikipedia.org
Dazu zählen Fragen von interkultureller Hermeneutik, Identitätsbehauptungen, Stereotypisierungen des/ der Anderen / Fremden, Fragen der Konstruktion einer gemeinsamen Identität oder etwa Fragen von Macht und Status.
de.wikipedia.org
Tatsächlich wurde das Gotteshaus nicht von Ansässigen, sondern von Fremden errichtet.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

"Fremde" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina