Prevodi za „gekostet“ v slovarju nemško » slovenski

kosten [ˈkɔstən] GLAG. preh. glag.

1. kosten (probieren):

kosten

pokušati [dov. obl. pokusiti]

kosten a. fig.

okušati [dov. obl. okusiti]

2. kosten (Preis haben):

kosten

stati

wie viel/was kostet das?

koliko to stane?

koste es, was es wolle

naj stane, kar hoče

das kostet ihn den Kopf pog. fig.

to ga bo stalo glave

das lasse ich mir etwas kosten pog.

pri tem ne bom skoparil

3. kosten (erfordern):

kosten

zahtevati

das kostet Zeit

to zahteva čas

das kostet mich einige Überwindung

to me stane nekaj premagovanja

Kosten [ˈkɔstən] SAM. mn.

Kosten

stroški m. spol mn.

er scheut keine Kosten

ni mu žal denarja

Kosten verursachen

povzročati stroške

die Kosten für etw tragen

nositi stroške česa

die Kosten decken

pokriti stroške

auf Kosten seiner Gesundheit

na račun njegovega zdravja

das geht auf meine Kosten

to gre na moje stroške

auf seine Kosten kommen fig.

priti na svoj račun

Primeri uporabe besede gekostet

wie viel das wieder gekostet hat!

kako drago je bilo!

das Buch hat ganze drei Euro gekostet

knjiga je stala cele tri evre

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Nur solche Einzelteile, deren Anfertigung besonders viel Zeit gekostet hätte, wie z. B. Objekttische, wurden vorgefertigt geliefert.

de.wikipedia.org

Er pflegte unterdessen einen nicht unbescheidenen Lebensstil, auch dürfte ihn der Erhalt seiner politischen Stellung in der komplexen Struktur der Bauernverbände Geld gekostet haben.

de.wikipedia.org

Man könne dem Album anhören, dass es viel Arbeit gekostet habe, da es sehr detailverliebt sei.

de.wikipedia.org

Ihr hemmungsloses, verschwendungssüchtiges Leben hatte die britische Monarchie viel Ansehen gekostet.

de.wikipedia.org

Nach nicht allzu langer Zeit hat es ihn seine Pfarrstelle gekostet.

de.wikipedia.org

Sie haben unsere Zeit verschwendet, und der Fall hat sie ein Vermögen gekostet“.

de.wikipedia.org

Insgesamt soll der Ausstand die LKW-Fahrer 271 Millionen Rand an Lohn gekostet und den Arbeitgebern einen Verlust von über 2,5 Milliarden Rand eingebracht haben.

de.wikipedia.org

Wenn das Gebäude, so wie es heute steht, 1914 gebaut worden wäre, hätte es so viel gekostet (Rückrechnung).

de.wikipedia.org

Er verzeichnete auf seiner Scorekarte einen Eagle, zwölf Birdies, vier Pars und ein Double-Bogey, das ihm die absolute Weltbestleistung gekostet hat.

de.wikipedia.org

Dieser Prozess hat ihn die meisten Kontakte im Musikgeschäft gekostet.

de.wikipedia.org