nemško » slovenski

gestoßen [gəˈʃtoːsən] GLAG.

gestoßen del. perf von stoßen:

glej tudi stoßen

I . stoßen <stößt, stieß, gestoßen> [ˈʃtoːsən] GLAG. nepreh. glag.

1. stoßen +sein (prallen):

zadevati [dov. obl. zadeti]
stoßen gegen +tož.

2. stoßen (schlagen):

stoßen gegen +tož.
udarjati [dov. obl. udariti ]ob +tož.

5. stoßen švic. (schieben, drücken):

zadevati [dov. obl. zadeti ]

II . stoßen <stößt, stieß, gestoßen> [ˈʃtoːsən] GLAG. preh. glag.

1. stoßen:

suvati [dov. obl. suniti]
brcati [dov. obl. brcniti]
jmdn vor den Kopf stoßen pog. fig.

2. stoßen (hineinstoßen):

porivati [dov. obl. poriniti]
stoßen in +tož.
suvati [dov. obl. suniti ]v +tož.

3. stoßen (hinausstoßen):

porivati [dov. obl. poriniti ven]
odrivati [dov. obl. odriniti]

4. stoßen (zerkleinern):

drobiti [dov. obl. zdrobiti]

5. stoßen švic. (schieben):

potiskati [dov. obl. potisniti]

III . stoßen <stößt, stieß, gestoßen> [ˈʃtoːsən] GLAG. povr. glag.

stoßen sich stoßen (anprallen):

I . stoßen <stößt, stieß, gestoßen> [ˈʃtoːsən] GLAG. nepreh. glag.

1. stoßen +sein (prallen):

zadevati [dov. obl. zadeti]
stoßen gegen +tož.

2. stoßen (schlagen):

stoßen gegen +tož.
udarjati [dov. obl. udariti ]ob +tož.

5. stoßen švic. (schieben, drücken):

zadevati [dov. obl. zadeti ]

II . stoßen <stößt, stieß, gestoßen> [ˈʃtoːsən] GLAG. preh. glag.

1. stoßen:

suvati [dov. obl. suniti]
brcati [dov. obl. brcniti]
jmdn vor den Kopf stoßen pog. fig.

2. stoßen (hineinstoßen):

porivati [dov. obl. poriniti]
stoßen in +tož.
suvati [dov. obl. suniti ]v +tož.

3. stoßen (hinausstoßen):

porivati [dov. obl. poriniti ven]
odrivati [dov. obl. odriniti]

4. stoßen (zerkleinern):

drobiti [dov. obl. zdrobiti]

5. stoßen švic. (schieben):

potiskati [dov. obl. potisniti]

III . stoßen <stößt, stieß, gestoßen> [ˈʃtoːsən] GLAG. povr. glag.

stoßen sich stoßen (anprallen):

Primeri uporabe besede gestoßen

ich war wie vor den Kopf gestoßen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Da man beim Kalottenvortrieb des Tunnels Kirchdorf auf asbesthaltiges Gestein (Serpentinit) gestoßen ist, verzögerte sich die Bauzeit um fast ein Jahr.
de.wikipedia.org
Die Schaufeln seiner Arbeiter stießen auf Steintafeln mit Keilinschriften, und bis zum Abend hatten sie zehn Platten freigelegt und waren auf Zimmerwände gestoßen.
de.wikipedia.org
Anrufe engagierter Bürger, die die örtliche Presse schon am ersten Tag der Abräumarbeiten auf das Geschehen aufmerksam gemacht hatten, waren zunächst auf Desinteresse gestoßen.
de.wikipedia.org
Ein Blütenblatt fliegt unter der Tür hindurch und in der Kabine steht der Mann, den die Frau aus Versehen in die Kloschüssel gestoßen hatte.
de.wikipedia.org
Als sie mit ihm ins Taxi steigen wollte, habe er sie mehrmals hinaus gestoßen, ehe er ihren Kopf mehrmals gegen eine Mauer schlug.
de.wikipedia.org
Infolge volkstümlicher, etymologischer Nameninterpretation entstand die Sage, dass eine Bache mit ihren Frischlingen beim Wühlen auf der Wiese auf eine Quelle gestoßen sei.
de.wikipedia.org
Der Bericht beschreibt aus Sicht des Ausschusses, dass man auf Verzögerungstaktiken, Blockadehaltung und Täuschung bei der Einforderung von Informationen gestoßen war.
de.wikipedia.org
Beim Überdruckkorkenzieher wird eine Hohlnadel durch den Korken in die Flasche gestoßen.
de.wikipedia.org
Der Hafenausbau ist auf Kritik verschiedener Umweltorganisationen gestoßen.
de.wikipedia.org
Zum einen war man auf ungünstige Flözverhältnisse gestoßen, des Weiteren war die abgebaute Kohle schwer verkäuflich.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Stran Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina