Prevodi za „gestorben“ v slovarju nemško » slovenski

gestorben [gəˈʃtɔrbən] GLAG.

gestorben del. perf von sterben:

glej tudi sterben

sterben <stirbt, starb, gestorben> [ˈʃtɛrbən] GLAG. nepreh. glag.

sterben

umirati [dov. obl. umreti]

an den Folgen eines Unfalls sterben

umreti za posledicami nesreče

er ist für mich gestorben pog. fig.

on zame ne obstaja več

das Projekt ist gestorben pog. fig.

načrt je padel v vodo

sterben <stirbt, starb, gestorben> [ˈʃtɛrbən] GLAG. nepreh. glag.

sterben

umirati [dov. obl. umreti]

an den Folgen eines Unfalls sterben

umreti za posledicami nesreče

er ist für mich gestorben pog. fig.

on zame ne obstaja več

das Projekt ist gestorben pog. fig.

načrt je padel v vodo

Primeri uporabe besede gestorben

das Projekt ist gestorben pog. fig.

načrt je padel v vodo

woran sind sie gestorben?

zaradi česa so umrli?

er ist für mich gestorben pog. fig.

on zame ne obstaja več

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Er kann von überall auf der Karte die Sprengladungen mit seinem Fernzünder zur Detonation bringen – vorausgesetzt, er ist in der Zwischenzeit nicht gestorben.

de.wikipedia.org

Nachdem die Mutter des neunjährige Ren (蓮) gestorben ist, der nach der Scheidung der Eltern allein bei ihr lebte, soll er bei Pflegeeltern unterkommen.

de.wikipedia.org

Damit sei auch die Vision gestorben, „eine wirtschaftliche Alternative sowohl zu Kapitalismus als auch zu Sozialismus zu schaffen“.

de.wikipedia.org

Es handelt sich dabei um Persönlichkeiten, die Ehrenbürger, hier geboren oder gestorben sind oder hier gewirkt haben.

de.wikipedia.org

Nachdem seine Frau im Herbst 1901 gestorben war, erlag er mit 72 Jahren seiner Erkrankung.

de.wikipedia.org

Gestorben ist er seinem alten Leben, für Vater und Familie geborgen in der Zeitlosigkeit des Todes.

de.wikipedia.org

Je näher man den engeren Kreisen kommt, umso sündiger bzw. heiliger sind die gestorbenen Seelen.

de.wikipedia.org

Der Zuschauer erfuhr zwei Wochen später in Folge 1121, dass die von ihr dargestellte Figur unerwartet an einem Herzstillstand gestorben sei.

de.wikipedia.org

Erstens, die Großbäuerin ist gestorben, nachdem sie, erschrocken vor der eigenen Untat, der Schlag getroffen hatte.

de.wikipedia.org

Seine Namen erhielt er nach seinem Großvater mütterlicherseits und einem auf See gestorbenen Onkel.

de.wikipedia.org