nemško » slovenski

Prevodi za „geteilter“ v slovarju nemško » slovenski (Skoči na slovensko » nemški)

I . teilen GLAG. preh. glag.

II . teilen GLAG. povr. glag. sich teilen

1. teilen (auseinander gehen):

sich teilen in +tož.
deliti se [dov. obl. razdeliti se ]na +tož.

2. teilen (Straße, Fluss):

Primeri uporabe besede geteilter

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Die Geschichtsforschung ist geteilter Meinung, ob der Ort bereits im Hochmittelalter beurkundet ist oder nicht.
de.wikipedia.org
Die Verwendung der Gänsefüßchen ist allerdings nicht von allen Seiten geteilter Konsens.
de.wikipedia.org
Das durch das Fällen subjektiver, aber allgemein geteilter Urteile charakterisierte Vermögen steht bei ihm in Analogie zur Idee des ästhetischen Gemeinsinns.
de.wikipedia.org
Das bisher zentral gesteuerte Gesamtsystem wandelt sich damit zum System koevolvierender Teilsysteme mit geteilter Steuerungsverantwortung, dem zellularen Energiesystem.
de.wikipedia.org
Den Hauptteil des Wappens bildet ein goldgeränderter, blau und rot geteilter Wappenschild mit einem weißen Stern, sodass die Farben des chilenischen Nationalbanners sichtbar werden.
de.wikipedia.org
Der Transporter hatte eine einfache Ausstattung, die beiden Kleinbusse eine etwas gehobene, die Teppiche, bessere Polsterstoffe, eine Digitaluhr, Heckscheibenwischer und eine Rücksitzbank mit geteilter Rückenlehne umfasste.
de.wikipedia.org
1952 gab es den Suburban mit hinteren Flügeltüren oder horizontal geteilter Heckklappe.
de.wikipedia.org
Das starre Hauptfahrwerk bestand aus zwei Scheibenrädern mit geteilter Achse und Stahlrohr-V-Streben zur Rumpfbefestigung.
de.wikipedia.org
Bei mehrstreifigen Straßen mit geteilter Fahrbahn, beispielsweise Autobahnen, sind nur auf der rechten Seite jeder Fahrbahn Leitpfosten aufgestellt.
de.wikipedia.org
Blasonierung: Von Rot und Silber quergeteilter Schild, darin ein von Gold und Rot geteilter Löwe.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Stran Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina