nemško » slovenski

I . glauben [ˈglaʊbən] GLAG. nepreh. glag. a. REL.

Glauben <-s, ohne pl > SAM. m. spol

Glauben → Glaube:

glej tudi Glaube

Glaube <-ns, ohne pl > [ˈglaʊbə] SAM. m. spol

2. Glaube (Vertrauen):

verovanje sr. spol

3. Glaube (Überzeugung):

prepričanje sr. spol
in dem Glauben sein, dass ...
verjeti, da ...
jmdn in dem Glauben belassen, dass ...
etw/jmdm (keinen) Glauben schenken fig.
in gutem Glauben handeln fig.

4. Glaube (Zuversicht):

zaupanje sr. spol

Glaube <-ns, ohne pl > [ˈglaʊbə] SAM. m. spol

2. Glaube (Vertrauen):

verovanje sr. spol

3. Glaube (Überzeugung):

prepričanje sr. spol
in dem Glauben sein, dass ...
verjeti, da ...
jmdn in dem Glauben belassen, dass ...
etw/jmdm (keinen) Glauben schenken fig.
in gutem Glauben handeln fig.

4. Glaube (Zuversicht):

zaupanje sr. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Nur 274 Bürger bekannten sich zum evangelischen Glauben.
de.wikipedia.org
Es waren zuerst die Adeligen, die sich dem neuen Glauben zuwandten.
de.wikipedia.org
Dabei geht es auch um Glauben an das Wunder, die durch eine Erwartungshaltung geprägt ist.
de.wikipedia.org
Er sieht sich bis heute als Bewahrer, und das muss man ihm glauben, auch wenn er damit wohl zuletzt an die Allgemeinheit dachte.
de.wikipedia.org
Das islamische Recht auf Freiheit und Sicherheit schließe diese Abkehr vom Glauben nicht mit ein.
de.wikipedia.org
Damals glaubte man, die Hütte in der Gedenkstätte wäre das Original.
de.wikipedia.org
Er glaubte einfach, dass sich Gemeinschaften reformieren sollten, statt die Missratenen rauszuwerfen.
de.wikipedia.org
In der Praxis bedeute dies, dass jede Wirkung, die einem biodynamischen Wirtschaften zugeschrieben wird, eine Frage des Glaubens ist.
de.wikipedia.org
Es wird offenbart, dass die schmerzunempfindliche Fujino Menschen tötet, weil sie glaubt, die Schmerzen der anderen empfinden zu müssen, um sich menschlich zu fühlen.
de.wikipedia.org
Weiterhin postulierte er, dass der einzige Sinn des Glaubens darin bestünde, die überwiegend mittelfreien Massen unterdrücken zu können.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

"glauben" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina