nemško » slovenski

heiß [haɪs] PRID.

2. heiß (Debatte):

heiß
sich daj.die Köpfe heiß reden pog. fig.

3. heiß (leidenschaftlich):

heiß
heiß
jmdn heiß und innig lieben pog.

4. heiß pog. (heikel):

heiß
vroč fig.
heiße Ware fig.
vroče blago m. spol

5. heiß pog. (großartig):

heiß

I . heißen <heißt, hieß, geheißen> [ˈhaɪsən] GLAG. nepreh. glag.

II . heißen <heißt, hieß, geheißen> [ˈhaɪsən] GLAG. preh. glag. ur.

III . heißen <heißt, hieß, geheißen> [ˈhaɪsən] GLAG. v brezos. ur. (nötig sein)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Deshalb nahm er auch an der Spieleshow Der Preis ist heiß teil, die von diesem moderiert wird.
de.wikipedia.org
Das Fett sollte dabei rechtzeitig erhitzt werden und zum Braten heiß sein, da sich sonst der Teigmantel mit Fett vollsaugt.
de.wikipedia.org
Die Folge einer tektonischen Dehnung der Erdkruste ist stets ein Ungleichgewicht der Temperatur, das durch heißes Gestein in relativ geringer Tiefe entsteht.
de.wikipedia.org
Aufgrund des heißen Klimas und der periodischen Abtrennung vom Panthalassaozeans kam es immer wieder zur Eindampfung des Zechsteinmeeres.
de.wikipedia.org
Aufgrund geringer Niederschläge und heißer Aufwinde können dichte Sandstürme entstehen.
de.wikipedia.org
Die Tiere leben an heißen, trockenen Stellen oder in Luzernenfeldern.
de.wikipedia.org
Dabei wird elementarer Schwefel mit Hilfe von heißem Wasserdampf im Untergrund geschmolzen und unter Druck (Pressluft) flüssig zu Tage gefördert.
de.wikipedia.org
Der Auslöser des Feuers konnte nicht geklärt werden, vor allem da der sehr heiß verbrennende Whiskey alle Spuren zerstörte.
de.wikipedia.org
Die heiß umkämpfte Schlacht wurde von den Franzosen gewonnen.
de.wikipedia.org
Und wenn der Südwind weht, dann sagt ihr: Es wird heiß.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

"heiß" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina