nemško » slovenski

Prevodi za „herrscht“ v slovarju nemško » slovenski (Skoči na slovensko » nemški)

herrschen [ˈhɛrʃən] GLAG. nepreh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

1. herrschen (Macht haben, regieren):

herrschen
vladati
herrschen
gospodovati
ein König herrscht über das Volk
kralj vlada ljudstvu

Primeri uporabe besede herrscht

es herrscht absolute Flaute
vlada popolno gospodarsko mrtvilo/zastoj
zwischen ihnen herrscht Funkstille fig.
med njima vlada grobna tišina
darüber herrscht noch Unklarheit fig.
to še ni razčiščeno
es herrscht dicke Luft pog. fig.
v zraku je čutiti napetost
es herrscht Friedhofsruhe
vlada smrtna tišina
hier herrscht Rauchverbot
tukaj velja prepoved kajenja
hier herrscht Zucht und Ordnung fig.
tu vlada stroga disciplina
ein König herrscht über das Volk
kralj vlada ljudstvu
in der Klasse herrscht dicke Luft pog. fig.
v razredu je napeto ozračje
auf der Straße herrscht ein ziemliches Chaos
na cesti vlada precejšnja zmešnjava

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Je nachdem, ob das eine oder das andere Urprinzip überwiegt, herrscht in den Entitäten Ordnung oder Unordnung vor.
de.wikipedia.org
Für ihn herrscht ein Kräftegleichgewicht zwischen der beschleunigenden Kraft und der Trägheitskraft.
de.wikipedia.org
In den nördlichen Bereichen herrscht die Eisdecke über 120 Tage vor und kann eine Mächtigkeit von bis zu einem Meter erreichen.
de.wikipedia.org
De facto herrscht seitdem der Zustand der verwaltungsmäßigen Eingliederung der betreffenden Gebiete in die jeweiligen Länder.
de.wikipedia.org
Dennoch repräsentieren die Bauinvestitionen auch 2013 eine Hochkonjunktur im Bau-Sektor, die seit dem Investitionsanstieg um 7,8 % (im Vergleich zum Vorjahr) seit 2011 herrscht.
de.wikipedia.org
Vielerorts herrscht auch wegen der engen Straßen eine akute Parkplatznot.
de.wikipedia.org
In diesem Strahlungsgürtel herrscht eine für irdische Verhältnisse recht hohe Dosisleistung (Leistung der Strahlung) von etwa 1 Sv/h. Verschwörungstheoretiker nahmen an, dass diese unausweichlich zum Tode hätte führen müssen.
de.wikipedia.org
Fast alle Parteien waren sich am Anfang des Jahrtausends einig, dass dringend Reformbedarf herrscht.
de.wikipedia.org
Zwischen den uniformierten Polizisten und der Kriminalpolizei herrscht eine gewisse Rivalität.
de.wikipedia.org
Auf dem Lande herrscht oft Subsistenzwirtschaft vor, beispielsweise Anbau von Maniok und Batate, Fischerei, Tierzucht.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Stran Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno