Prevodi za „hudo“ v slovarju slovensko » nemški

húd|o <-ega navadno sg > SAM. sr. spol

hudo

Schlechte sr. spol

ločiti dobro od húdega

das Gute vom Schlechten trennen

nič húdega!

nichts passiert!

I . hudó PRISL. (zelo)

hudo

sehr

hudó bolan

sehr krank

hudó poškodovan

stark verletzt

hudó dober žur sleng

verdammt gute Party

II . hudó MEDM. sleng (izraz začudenja)

hudó!

stark!

Primeri uporabe besede hudo

hudó!

stark!

hudó bolan

sehr krank

hudó poškodovan

stark verletzt

hudó dober žur sleng

verdammt gute Party

doživeti hudo razočáranje

eine schlimme Enttäuschung erleben

kàdar ti bo hudo, pomisli name

wenn es dir schlecht geht, denk an mich

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

V hujših oblikah leptospiroza povzroči krvavitve in miokarditis, hudo jetrno in ledvično okvaro, pljučna hemoragija ali vnetje možganske opne oz. meningitis.

sl.wikipedia.org

Najhuje je bilo leta 1680, ko je ostalo mnogo hiš brez stanovalcev.

sl.wikipedia.org

Lahko so osebni (tiho v tiho sem, všeč v všeč sem) oziroma neosebni (hudo v hudo je, deževno v deževno je).

sl.wikipedia.org

Nekekga dneva se je mačeha hudo razjezila in pastorko nagnala od hiše.

sl.wikipedia.org

Medresa je bila do začetka 20. stoletja hudo uničena.

sl.wikipedia.org

V naši okolici je posebno hudo razsajala leta 1599.

sl.wikipedia.org

Verjetno je padel kot žrtev epidemije mrzlice med vročim laškim poletjem; dodatno preobremenjenost so pomenila številna papeževa potovanja in zborovanja, ki so ga hudo izčrpala.

sl.wikipedia.org

S pomočjo zasilnega pristanka na peni letalo ni bilo huje poškodovano, prav tako so jo z lažjimi poškodbami odnesli zgolj trije potniki.

sl.wikipedia.org

Za časa skrbništva štirih mandarinov po smrti cesarja Šuntija je izbruhnilo hudo preganjanje kristjanov, ki je bilo usmerjeno predvsem zoper njihove duhovnike.

sl.wikipedia.org

Bolezen nezdravljena povzroča hudo bolečino in invalidnost z obsežno okvaro funkcije in izgubo gibljivosti.

sl.wikipedia.org