nemško » slovenski

Prevodi za „jemanden“ v slovarju nemško » slovenski (Skoči na slovensko » nemški)

jemand [ˈjeːmant] NEDOL. ZAIM.

Primeri uporabe besede jemanden

jmdn abhängen
pustiti koga za seboj
jmdn abhören
koga zaslišati
jmdn abmurksen
koga pihniti [oder počiti] fig.
jmdn ankommen
lotevati se koga
jmdn ausladen
komu preklicati povabilo
jmdn ausquetschen
izprašati koga
jmdn bearbeiten
prepričevati koga
jmdn heimfahren
(od)peljati koga domov
jmdn herumkriegen
prepričati koga
jmdn hinausekeln
pregnati koga (z zoprnostjo)
jmdn kapern pog.
ujeti koga
jmdn loskriegen
znebiti se koga
jmdn meiden
izogibati [oder ogniti] se komu
jmdn rausekeln
pregnati koga (z zoprnostjo, s šikaniranjem)
jmdn vertrösten
odlašati z izpolnitvijo obljube komu
jmdn ablenken FIZ. (Strahlen)
preusmerjati [dov. obl. preusmeriti]
jmdn beiseitenehmen
odvleči koga stran
jmdn bedauern
pomilovati koga
jmdn anlächeln
nasmehniti se komu

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
In manchen Ländern wird es gerichtlich als eine Beleidigung der Ehre einer Person angesehen, jemanden öffentlich als homosexuell zu bezeichnen.
de.wikipedia.org
Jemanden zu veräppeln bedeutet, jemandem, meist scherzhaft, eine Lüge plausibel zu erzählen, sodass er sie glaubt.
de.wikipedia.org
Die Parteien des Oppositionsbündnisses hatten sich geeinigt, abwechselnd jemanden für diese Position zu stellen.
de.wikipedia.org
In der aktuellen Kanzleisprache ist diese Aussageform noch in der Redeweise jemanden abschlägig bescheiden präsent.
de.wikipedia.org
Sie habe am Ostersonntag auf ihrem Weg zur Kirche alle Blicke auf sich gezogen, ohne selbst jemanden anzublicken.
de.wikipedia.org
Als er in der Hitze des Gefechts nach einem Fahrradunfall jemanden verprügelt, wird er auf Bewährung verurteilt und zu einem Antiaggressionstraining verdonnert.
de.wikipedia.org
Diese Szene veranschaulicht, wenn man mit dem Finger auf jemanden zeigt und versucht, diesem eine Lektion zu erteilen, könnte dieser Finger selbst abgebissen werden.
de.wikipedia.org
Der hatte sich lieber von den Schergen das Gesicht bis zur Unkenntlichkeit verstümmeln lassen, als jemanden zu verraten.
de.wikipedia.org
Seit 1820 wird lancer auch verwendet für: „Etwas oder jemanden fördern, indem man es bekannt macht, es zur Geltung bringt“.
de.wikipedia.org
Das Spiel „Die fliehende Geldbörse“ lebt von der Schadenfreude, jemanden hereinzulegen, indem man ihn in seiner Erwartung täuscht.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Stran Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno